A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Asking Alexandria

Here I Am - переклад пісні

Альбом: The Black • 2016 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I'm not ashamed of my mistakes
Я не соромлюся своїх помилок.
I walked the path I had to take
Я йшов по шляху, який був змушений прийняти,
It's made me who I am today
Це зробило мене тим, ким я є сьогодні.


This reign of hate is done.
Панування ненависті скінчилось.
We're gonna take this over now,
Зараз ми візьмемо над цим гору
And we've only just begun!
І ми тільки почали!


Here I am!
Ось я!
This is all of me,
Я тут,
I'm not hiding,
Я не переховуюсь,
I'm standing tall for all to see
Я стою з високо піднятою головою, аби всі бачили.


Here I am!
Ось я!
There is nothing bigger,
І немає нічого більшого,
Nothing brighter than a future I see.
Нічого яскравішого, ніж майбутнє, яке я бачу.


So if you find it hard to breathe
Тож, якщо тобі здається, що важко дихати,
You can put your faith in me,
Довірся мені!
I'll be the light that leads your way.
Я буду світлом, який освітить твій шлях.


We are the voice of a generation!
Ми – голос покоління!
So take your chance and don't back down!
Тож, використай свій шанс і не відступай!


Here I am!
Ось я!
This is all of me,
Я тут,
I'm not hiding,
Я не переховуюсь,
I'm standing tall for all to see
Я стою з високо піднятою головою, аби всі бачили.


Here I am!
Ось я!
There is nothing bigger,
І немає нічого більшого,
Nothing brighter than a future I see.
Нічого яскравішого, ніж майбутнє, яке я бачу.


(Take a stand!)
(Займи тверду позицію!)
(Take this chance!)
(Використай цей шанс!)
(Don't back down!)
(Не відступай!)


Here I am!
Ось я!
This is all of me,
Я тут,
I'm not hiding,
Я не переховуюсь,
I'm standing tall for all to see
Я стою з високо піднятою головою, аби всі бачили.


Here I am!
Ось я!
There is nothing bigger,
І немає нічого більшого,
Nothing brighter than a future I see.
Нічого яскравішого, ніж майбутнє, яке я бачу.


So take this chance!
Тож, використай цей шанс!
Don't back down!
Не відступай!
Take a stand!
Займи тверду позицію!
And never let them bring you down!
І ніколи не дозволяй їм зламати себе!


So take this chance!
Тож, використай цей шанс!
Don't back down!
Не відступай!
And never let them bring you down!
І ніколи не дозволяй їм зламати себе!



Автор публікації: Степан Гаврилоє

Інші переклади

Пісня Виконавець
Wanna Be Known Sia
Young and Beautiful Lana Del Rey
In This Shirt The Irrepressibles
Wrecked Imagine Dragons
Punkrocker Teddybears

Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Black Sabbath - Paranoid
Imagine Dragons - Believer
Imagine Dragons - Wake Up
Imagine Dragons - Bad Liar
Imagine Dragons - Demons
Imagine Dragons - Thunder
The Black Eyed Peas - Rock That Body
Fantomel - Dame Un Grrr
Adele - Lovesong

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version