A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Avril Lavigne

Take Me Away - переклад пісні

Альбом: Under My Skin • 2004 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I cannot find a way to describe it
Я не знаю як це описати,
It's there inside
Це там, всередині.
All I do is hide
Все, що я можу зробити – приховати,
I wish that it would just go away
Якби ж це просто зникло…
What would you do
Що б ти зробив?
You do if you knew
Якщо б знав,
What would you do
Що б ти зробив?


All the pain
Я думала, що вже пізнала
I thought I knew
Всю біль.
All the thoughts lead back to you
І всі думки ведуть мене назад до тебе,
Back to what
Повертають до того,
Was never said
Що так і не було сказано.
Back and forth
То назад, то вперед,
Inside my head
В голові паморочиться…
I can't handle this confusion
Я не можу впоратися з цим безладом,
I'm unable come and take me away
Я просто нездатна, тож прийди і забери мене.


I feel like I'm all alone
Я відчуваю себе такою самотньою,
All by myself I need to get around this
Тому що мені доводиться вирішувати цю проблему самотужки.
My words are cold
Мої слова холодні,
I don't want them to hurt you
Я не хочу, щоб вони завдавали тобі болю.
If I show you
Навіть якщо я відкриюсь тобі,
I don't think you'd understand
Не думаю, що ти зрозумієш,
'Cause no one understands
Тому що ніхто не розуміє.


All the pain
Я думала, що вже пізнала
I thought I knew
Всю біль.
All the thoughts lead back to you
І всі думки ведуть мене назад до тебе,
Back to what
Повертають до того,
Was never said
Що так і не було сказано.
Back and forth
То назад, то вперед,
Inside my head
В голові паморочиться…
I can't handle this confusion
Я не можу впоратися з цим безладом,
I'm unable come and take me away
Я просто нездатна, тож прийди і забери мене.


I'm going nowhere on and on and
Я рухаюсь в нікуди все далі і далі і
I'm getting nowhere on and on and on
Я нікуди не можу дійти знову і знову.
I'm going nowhere on and on and off and on and off and on
Я рухаюсь в нікуди все далі і далі і геть і далі і геть і далі…


All the pain
Я думала, що вже пізнала
I thought I knew
Всю біль.
All the thoughts lead back to you
І всі думки ведуть мене назад до тебе,
Back to what
Повертають до того,
Was never said
Що так і не було сказано.
Back and forth
То назад, то вперед,
Inside my head
В голові паморочиться…
I can't handle this confusion
Я не можу впоратися з цим безладом,
I'm unable come and take me away
Я просто нездатна, тож прийди і забери мене.


Take me away
Забери мене…
Break me away
Візьми мене…
Take me away
Забери мене…



Автор публікації: Степан Гаврилоє

Інші переклади

Пісня Виконавець
Manchild Sabrina Carpenter
Loca Shakira
En nuit Videoclub
Pretty Little Baby Connie Francis
Man Of The Year Lorde

Under My Skin Пісні Together »
Топ 10 перекладів
Tommy Cash - Espresso Macchiato
Alex Warren - Ordinary
Max Barskih - Stomach Butterflies
Chico & Qatoshi - Mamma Mia
Flo Rida - Whistle
Connie Francis - Pretty Little Baby
Lana Del Rey - Summertime Sadness
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Lady Gaga - Abracadabra
Eminem - Mockingbird

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version