A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Avril Lavigne

How Does It Feel - переклад пісні

Альбом: Under My Skin • 2004 року

Текст пісні і переклад на українську мову

How Does It Feel
Як це?


I'm not afraid of anything
Я нічого не боюся.
I just need to know that I can breathe
Я просто хочу знати, що можу дихати.
I don't need much of anything
Мені мало що потрібно,
But suddenly, suddenly
Аж раптом, раптом…
I am small and the world is big
Я така маленька, а світ такий великий.
All around me is fast moving
Все навколо мене так швидко рухається,
Surrounded by so many things
Навколо стільки всього.
Suddenly, suddenly
Раптом, раптом…


How does it feel to be
Як це – бути
Different from me?
Не такою, як я?
Are we the same?
Чи ми однакові?
How does it feel to be
Як це – бути
Different from me?
Не такою, як я?
Are we the same?
Чи ми однакові?
How does it feel?
Що ти відчуваєш?


I am young and I am free
Я молода і вільна,
But I get tired and I get weak
Але я втомлююсь і слабшаю.
I get lost and I can't sleep (I can't sleep)
Я гублюся і не можу заснути (Не можу заснути)
But suddenly, suddenly
Аж раптом, раптом…


How does it feel to be (To be)
Як це – бути (Бути)
Different from me?
Не такою, як я?
Are we the same?
Чи ми однакові?
How does it feel to be (To be)
Як це – бути (Бути)
Different from me?
Не такою, як я?
Are we the same?
Чи ми однакові?
How does it feel?
Що ти відчуваєш?


Would you comfort me?
Ти б мене втішив?
Would you cry with me?
Ти би поплакав зі мною?


I am small and the world is big
Я така маленька, а світ такий великий,
But I'm not afraid of anything
Але я нічого не боюся.

х4
How does it feel to be (To be)
Як це – бути (Бути)
Different from me?
Не такою, як я?
Are we the same?
Чи ми однакові?


How does it feel? How does it feel?
Що ти відчуваєш? Що ти відчуваєш?
You're different from me, different
Ти не такий, як я, не такий.
How does it feel? How does it feel?
Що ти відчуваєш? Що ти відчуваєш?
You're different from me, different
Ти не такий, як я, не такий.
How does it feel? How does it feel?
Що ти відчуваєш? Що ти відчуваєш?
You're different from me, different
Ти не такий, як я, не такий.
How does it feel? How does it feel?
Що ти відчуваєш? Що ти відчуваєш?
You're different from me
Ти не такий, як я.

Автор публікації: Fleur_Noire

Інші переклади

Пісня Виконавець
Manchild Sabrina Carpenter
Loca Shakira
En nuit Videoclub
Pretty Little Baby Connie Francis
Man Of The Year Lorde

« He Wasn't Under My Skin Пісні My Happy Ending »
Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Tommy Cash - Espresso Macchiato
Lana Del Rey - Summertime Sadness
Flo Rida - Whistle
Chico & Qatoshi - Mamma Mia
Teddy Swims - Lose Control
Chezile - Beanie
Tom Odell - Another Love
Connie Francis - Pretty Little Baby
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version