A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Avril Lavigne

When You're Gone - переклад пісні

Альбом: The Best Damn Thing • 2007 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I always needed time on my own
Насамоті потрібен був час,
I never thought I'd
Навіщо дивитись,
Need you there when I cry
Коли я в сльозах?
And the days feel like years when I'm alone
А тепер самотні дні, як роки,
And the bed where you lie
І постіль порожня
Is made up on your side
З твоєї сторони.


When you walk away
Коли ти пішов,
I count the steps that you take
Я рахувала твій крок.
Do you see how much I need you right now?
Чи ти бачиш, як потрібен мені?


When you're gone
Ти пішов,
The pieces of my heart are missin' you
Сумує моє серце за тобою.
When you're gone
Ти пішов,
The face I came to know is missin', too
Обличчя миле зникло із тобою.
When you're gone
Ти пішов,
The words I need to hear
Слова хочу почути
To always get me through the day
І день прожити варто буде
And make it okay
Лише задля
I miss you
“Скучив я”.


I've never felt this way before
Не відчувала цього раніш,
Everything that I do
Ти в справах моїх
Reminds me of you
Як спогад лишивсь.
And the clothes you left, they lie on the floor
Твій одяг, що чека на тебе,
And they smell just like you
Твій запах зберіг,
I love the things that you do
Миле все, де є ти.


When you walk away
Коли ти пішов,
I count the steps that you take
Я рахувала твій крок.
Do you see how much I need you right now?
Чи ти бачиш, як потрібен мені?


When you're gone
Ти пішов,
The pieces of my heart are missin' you
Сумує моє серце за тобою.
When you're gone
Ти пішов,
The face I came to know is missin', too
Обличчя миле зникло із тобою.
When you're gone
Ти пішов,
The words I need to hear
Слова хочу почути
To always get me through the day
І день прожити варто буде
And make it okay
Лише задля
I miss you
“Скучив я”.


We were made for each other
Створені бути разом,
Out here forever
І так назавжди,
I know we were
Знаю напевно,
Yeah, yeah
Так, так.
And all I ever wanted was for you to know
Ти маєш знати, все, що я бажаю,
Everything I do, I give my heart and soul
У справи душу й серце я вкладаю,
I can hardly breathe; I need to feel you here with me
Та дихати все важче, потрібен поруч ти.
Yeah
Так.


When you're gone
Ти пішов,
The pieces of my heart are missin' you
Сумує моє серце за тобою.
When you're gone
Ти пішов,
The face I came to know is missin', too
Обличчя миле зникло із тобою.
When you're gone
Ти пішов,
The words I need to hear
Слова хочу почути
Will always get me through the day
І день прожити варто буде
And make it okay
Лише задля
I miss you
“Скучив я”.

Автор публікації: Тетяна Роджерс

Інші переклади

Пісня Виконавець
All I Know Rudimental
Just Keep Watching Tate McRae
Manchild Sabrina Carpenter
Loca Shakira
En nuit Videoclub

The Best Damn Thing Пісні Innocence »
Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Tommy Cash - Espresso Macchiato
Flo Rida - Whistle
Chico & Qatoshi - Mamma Mia
Tom Odell - Another Love
Lana Del Rey - Summertime Sadness
Lady Gaga - Die With A Smile
Connie Francis - Pretty Little Baby
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Adele - Lovesong

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version