A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

A Day to Remember

Same About You - переклад пісні

Альбом: Bad Vibrations • 2016 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I just felt a wave, an emotion
Я просто відчув хвилю, емоцію,
And right then I knew that everything had changed
І саме тоді я зрозумів, що все змінилося.
A whole side of you that went missing's gone
Ціла твоя сторона, яка пропала безвісти, зникла
And all I'd thought of you is wrong
І всі мої думки про тебе, виявилися невірними.


Gotta step away for perspective
Маю відмовитись від планів на майбутнє,
Need to take a chance to clear my head
Мушу ризикнути очистити свою голову,
Don't wanna understand your position
Не хочу розуміти твою позицію,
Oughta wash my hands of you and run
Збираюсь вмити руки й бігти від тебе.


Think I lost my nerve like I lost you
Думаю, я втратив свої нерви, так само, як і тебе,
Held trapped by what we were
Будучи у пастці, в якій ми знаходились.


No, I'll never feel the same
Ні, я ніколи більше не відчуватиму
Same about you, same about you
Тих же почуттів до тебе, тих же почуттів до тебе.
No, I'll never feel the same
Ні, я ніколи більше не відчуватиму
Same about you, same about you
Тих же почуттів до тебе, тих же почуттів до тебе.


Spent time today reminiscing
Сьогодні згаяв час у спогадах.
Think I learned a lot about who we are
Думаю, я багато зрозумів про те, ким ми є.
Couldn't diagnose your condition
Не вдалося діагностувати твій стан,
But now I see the signs you left behind
Та зараз я бачу знаки, які ти залишила позаду.


Think I lost my nerve like I lost you
Думаю, я втратив свої нерви, так само, як і тебе,
And the truth remains unheard
І правда так і залишилась непочутою.


No, I'll never feel the same
Ні, я ніколи більше не відчуватиму
Same about you, same about you
Тих же почуттів до тебе, тих же почуттів до тебе.
No, I'll never feel the same
Ні, я ніколи більше не відчуватиму
Same about you, same about you
Тих же почуттів до тебе, тих же почуттів до тебе.


Some roads you can't come back from
На деякі дороги повернутись неможливо,
When you extract truth from the lie
Після того, як вийняв правду з брехні.


No, I'll never feel the same
Ні, я ніколи більше не відчуватиму
Same about you, same about you
Тих же почуттів до тебе, тих же почуттів до тебе.
No, I'll never feel the same
Ні, я ніколи більше не відчуватиму
Same about you, same about you
Тих же почуттів до тебе, тих же почуттів до тебе.



Автор публікації: Степан Гаврилоє

Інші переклади

Пісня Виконавець
Wanna Be Known Sia
Young and Beautiful Lana Del Rey
In This Shirt The Irrepressibles
Wrecked Imagine Dragons
Punkrocker Teddybears

Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Black Sabbath - Paranoid
Imagine Dragons - Believer
Imagine Dragons - Wake Up
Imagine Dragons - Bad Liar
Imagine Dragons - Demons
Imagine Dragons - Thunder
The Black Eyed Peas - Rock That Body
Fantomel - Dame Un Grrr
Adele - Lovesong

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version