A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Breaking Benjamin

Without You - переклад пісні

Альбом: Dear Agony • 2009 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Search for the answers I knew all along
Шукаю відповіді, які знав завжди:
I lost myself, we all fall down
Я втратив себе, ми всі зазнаємо невдач.
Never the wiser of what I've become
Те, ким я став, мене нічому не навчило.
Alone I stand, a broken man
Розбитий, я стою один.


All I have is one last chance
Все, що в мене є, – це останній шанс;
I won't turn my back on you
Я не повернусь до тебе спиною.
Take my hand, drag me down
Візьми мене за руку, потягни мене на дно:
If you fall then I will too
Якщо ти впадеш – впаду і я.
And I can't save what's left of you
Та я не можу врятувати те, що від тебе залишилось.


Say something new
Скажи щось,
I have nothing left
Я втратив все.
I can't face the dark without you
Я не можу зіштовхнутися з темрявою без тебе.
There's nothing left to lose
Втрачати більше нічого,
The fighting never ends
Боротьба ніколи не закінчиться,
I can't face the dark without you
Я не можу зіштовхнутися з темрявою без тебе.


Follow me under and pull me apart
Переслідуй і роздроби мене.
I understand, there's nothing left
Я розумію, нічого не залишилося.
Pain so familiar and close to the heart
Біль настільки звична і близька серцю.
No more, no last, I won't forget
Не більше, не менше. Я не забуду.


Come back down, save yourself
Повертайся і рятуйся.
I can't find my way to you
Я не можу знайти свою дорогу до тебе
And I can't bare and face the truth
І я не можу відкритись і подивитися правді у вічі.


Say something new
Скажи щось,
I have nothing left
Я втратив все.
I can't face the dark without you
Я не можу зіштовхнутися з темрявою без тебе.
There's nothing left to lose
Втрачати більше нічого,
The fighting never ends
Боротьба ніколи не закінчиться,
I can't face the dark without you
Я не можу зіштовхнутися з темрявою без тебе.


I wanted to forget
Я хотів забути,
I'm trying to forget
Я намагаюсь забути.
Don't leave me here again
Не покидай мене знову,
I am with you forever, the end
Я буду з тобою завжди, до кінця.


Say something new
Скажи щось,
I have nothing left
Я втратив все.
I can't face the dark without you
Я не можу зіштовхнутися з темрявою без тебе.
There's nothing left to lose
Втрачати більше нічого,
The fighting never ends
Боротьба ніколи не закінчиться,
I can't face the dark without you
Я не можу зіштовхнутися з темрявою без тебе.


Holding the hand that holds me down
Тримаючи руку, яка тягне мене вниз,
I forgive you, forget you, the end
Я прощаю тебе, забуваю тебе, кінець.
Holding the hand that holds me down
Тримаючи руку, яка тягне мене вниз,
I forgive you, forget you, the end
Я прощаю тебе, забуваю тебе, кінець.



Автор публікації: Степан Гаврилоє

Інші переклади

Пісня Виконавець
Wanna Be Known Sia
Young and Beautiful Lana Del Rey
In This Shirt The Irrepressibles
Wrecked Imagine Dragons
Punkrocker Teddybears

Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Black Sabbath - Paranoid
Imagine Dragons - Believer
Imagine Dragons - Wake Up
Imagine Dragons - Bad Liar
Imagine Dragons - Demons
Imagine Dragons - Thunder
The Black Eyed Peas - Rock That Body
Fantomel - Dame Un Grrr
Adele - Lovesong

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version