A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Björk

It's Not Up To You - переклад пісні

Альбом: Vespertine • 2001 року

Текст пісні і переклад на українську мову

It’s Not Up To You
Це не від тебе залежить


I wake up and the day feels broken
Я прокидаюся і відчуваю, що день зіпсований.
I tilt my head, I'm trying to get an angle
Я нахиляю голову, намагаюся зорієнтуватися,
'Cause the evening I've always longed for
Бо вечір, якого я завжди прагнула,
It could still happen
Все ще може настати.


How do I master the perfect day?
Як мені створити ідеальний день?
Six glasses of water
Шість склянок води,
Seven phone calls
Сім телефонних дзвінків.
If you leave it alone, it might just happen anyway
Якщо залишити все як є, це все одно може статися.


It's not up to you, oh, it never really was
Це не залежить від тебе, і ніколи не залежало.
It's not up to you, oh, it never really was
Це не залежить від тебе, і ніколи не залежало.
It's not up to you, well, it never really was
Це не залежить від тебе та й ніколи не залежало.
It's not up to you
Це не від тебе залежить.


If you wake up and the day feels a-broken
Якщо ти прокидаєшся і відчуваєш, що день зіпсований,
Just lean into the crack (Just lean into the crack)
Просто схилися над тріщиною (Просто схилися над тріщиною)
And it will tremble ever so nicely
І вона так чарівно затремтить.
Notice how it sparkles down there
Зауваж, як вона виблискує звідти.


I can decide what I give
Я можу вирішувати, що дарувати,
But it's not up to me
Але не від мене залежить,
What I get given
Що я отримую.
Unthinkable surprises about to happen
Неймовірні несподіванки от-от стануться,
But what they are
Але які саме –


It's not up to you, well, it never really was
Залежить не від тебе та й ніколи не залежало.
It's not up to you, oh, it never really was
Це не залежить від тебе, і ніколи не залежало.
It's not up to you, no, it never really was
Це не залежить від тебе, ні, ніколи не залежало.
It's not up to you, oh, me, share
Це залежить не від тебе, мене, лише частково.
It's not up to you
Це не від тебе залежить.
It's not up to you, oh, it never really was
Це не залежить від тебе, і ніколи не залежало.
It's not up to you, well, it never really was
Це не залежить від тебе та й ніколи не залежало.
It's not up to you
Це не від тебе залежить,
It's not up to you
Це не від тебе залежить.
It's not up to you
Це не від тебе залежить,
It's not up to you
Це не від тебе залежить.


There's too much clinging to peak
Занадто багато зациклень на вершині.
There's too much pressure
Занадто багато тиску.

Автор публікації: Fleur_Noire

Інші переклади

Пісня Виконавець
Wanna Be Known Sia
Young and Beautiful Lana Del Rey
In This Shirt The Irrepressibles
Wrecked Imagine Dragons
Punkrocker Teddybears

« Cocoon Vespertine Пісні Undo »
Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Black Sabbath - Paranoid
Imagine Dragons - Believer
Imagine Dragons - Wake Up
Imagine Dragons - Bad Liar
Imagine Dragons - Demons
Imagine Dragons - Thunder
The Black Eyed Peas - Rock That Body
Fantomel - Dame Un Grrr
Adele - Lovesong

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version