Camila Cabello feat. Shawn Mendes

Señorita - переклад пісні

Альбом: Romance • 2019 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I love it when you call me "señorita"
Мені подобається, коли ти називаєш мене "сеньйоріта",
I wish I could pretend I didn't need ya
Я б хотіла вдавати, що ти не потрібен мені.
But every touch is ooh-la-la-la
Але кожен твій дотик це у-ла-ла,
It's true la-la-la
Це правда, ла-ла-ла,
Ooh I should be running
Оу-у, я повинна бігти геть,
Ooh you keep me coming
Оу-у, але ти змушуєш мене повертатися
For ya
До тебе.

Land in Miami
Приземлились в Маямі,
The air was hot from summer rain
Повітря розжарене від літнього дощу.
Sweat dripping off me
З мене капає піт,
Before I even knew her name la-la-la
А я ж навіть не знаю її імені, ла-ла-ла,
It felt like ooh-la-la-la
Це було таке відчуття о-ла-ла-ла,
Yeah, no
Та ні.

Sapphire moonlight
Сапфірове світло місяця,
We danced for hours in the sand
Ми годинами танцювали на піску.
Tequila Sunrise
"Сонце, що сходить",
Her body fit right in my hands, la-la-la
Її тіло ідеально підходило до моїх рук, ла-ла-ла,
It felt like ooh-la-la-la
Це було таке відчуття о-ла-ла-ла,
Yeah
Так

I love it when you call me "señorita"
Мені подобається, коли ти називаєш мене "сеньйора",
I wish I could pretend I didn't need ya
Я б хотіла прикинеться, що ти не потрібен мені.
But every touch is ooh-la-la-la
Але кожне твоє дотик ... у-ла-ла,
It's true la-la-la
Це правда, ла-ла-ла,
Ooh I should be running
Оу-у, я повинна бігти геть,
Ooh you know I love it
Оу-у, але ти знаєш, мені це подобається -

When you call me "señorita"
Мені подобається, коли ти називаєш мене "сеньйоріта",
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
Я б хотіла, щоб це не було так важко - залишати тебе.
But every touch is ooh-la-la-la
Але кожен твій дотик це у-ла-ла,
It's true la-la-la
Це правда, ла-ла-ла,
Ooh I should be running
Оу-у, я повинна бігти геть,
Ooh you keep me coming
Оу-у, але ти змушуєш мене повертатися
For ya
До тебе.

Locked in the hotel
Ми замкнені в готелі,
There's just some things that never change
Деякі речі ніколи не змінюються.
You say, "We're just friends."
Ти говориш, що ми просто друзі,
But friends don't know the way you taste-la-la-la
Але друзі не знають, яка ти на смак, ла-ла-ла.

'Cause you know it's been a long time comin'
Адже ти знаєш, це давно мало статися,
Don't you let me fall, oh
Так не дай мені впасти, оу

Open your lips, undress me
Відкрий губи, роздягни мене,
Hooked on your tongue
Я залежний від твоєї мови.
Ooh, love, your kiss is deadly
О, дорога, цілуєш не на життя, а на смерть.
"Don't stop"
"Не зупиняйся".

I love it when you call me "señorita"
Мені подобається, коли ти називаєш мене "сеньйоріта",
I wish I could pretend I didn't need ya
Я б хотіла вдавати, що ти не потрібен мені.
But every touch is ooh-la-la-la
Але кожен твій дотик це у-ла-ла,
It's true la-la-la
Це правда, ла-ла-ла,
Ooh I should be running
Оу-у, я повинна бігти геть,
Ooh you know I love it
Оу-у, але ти знаєш, мені це подобається

When you call me "señorita"
Мені подобається, коли ти називаєш мене "сеньйоріта",
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
Я б хотіла, щоб це не було так важко - залишати тебе.
But every touch is ooh-la-la-la
Але кожен твій дотик це у-ла-ла,
It's true la-la-la
Це правда, ла-ла-ла,
Ooh I should be running
Оу-у, я повинна бігти геть,
Ooh you keep me coming
Оу-у, але ти змушуєш мене повертатися
For ya
До тебе.

All along I'll be coming for ya (for ya)
Все своє життя я буду повертатися до тебе (до тебе)
And I hope it meant something to ya
Сподіваюся, для тебе це мало якесь значення,
Call my name I'll be comin' for ya (comin' for ya)
Назви моє ім'я, і я прийду до тебе (прийду до тебе),
Comin' for ya (comin' for ya)
Прийду до тебе (прийду до тебе).

For ya, for ya (oh, she loves it when I come), for ya
До тебе, до тебе (о, їй подобається, коли я поруч), до тебе,
Ooh I should be running
Оу-у, я повинна бігти геть,
Ooh you keep me coming
Оу-у, але ти змушуєш мене повертатися назад.
For ya
До тебе.

Автор публікації: Ірина

Інші переклади

Пісня	Виконавець
Manchild	Sabrina Carpenter
Loca	Shakira
En nuit	Videoclub
Pretty Little Baby	Connie Francis
Man Of The Year	Lorde

Romance Пісні

Liar »