A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

The Connells

74-75 - переклад пісні

Альбом: Ring • 1993 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Got no reason for coming to me and the rain running down.
Не треба було приїжджати до мене в дощ, що лився з небес
There’s no reason.
В цьому немає сенсу
And the same voice coming to me like it’s all slowin down.
Той же самий голос минулого, оживляє спогади
And believe me -
Довірся мені
 
I was the one who let you know
Я був тим, хто розумів тебе
I was your sorry-ever-after. ’74-’75.
Я був єдиним, про кого ти шкодувала з випуску року 74/75
 
It’s not easy, nothing to say ’cause it’s already said.
Це непросто, нічого сказати, адже все вже сказано
It’s never easy.
Це завжди важко
When I look on in your eyes then I find that I’ll do fine.
Коли я дивлюся в твої очі, я розумію, що буду в порядку
When I look on in your eyes then I’ll do better.
Коли я дивлюся в твої очі, я буду кращим
 
I was the one who let you know
Я був тим, хто розумів тебе
I was your sorry-ever-after. ’74-’75.
Я був єдиним, про кого ти шкодувала з випуску року 74/75
Giving me more and I’ll defy
Ти дала мені так багато, і я буду в порядку
’Cause you’re really only after ’74-’75.
Адже я побачив тебе вперше після випуску року 74/75
 
Got no reason for coming to me and the rain running down.
Не треба було приїжджати до мене в дощ, що лився з небес
There’s no reason.
В цьому немає сенсу
When I look on in your eyes then I find that I’ll do fine.
Коли я дивлюся в твої очі, я розумію, що буду в порядку
When I look on in your eyes then I’ll do better.
Коли я дивлюся в твої очі, я буду кращим
 
I was the one who let you know
Я був тим, хто розумів тебе
I was your sorry-ever-after. ’74-’75.
Я був єдиним, про кого ти шкодувала з випуску року 74/75
Giving me more and I’ll defy
Ти дала мені так багато, і я буду в порядку
’Cause you’re really only after ’74-’75.
Адже я побачив тебе вперше після випуску року 74/75
 
I was the one who let you know
Я був тим, хто розумів тебе
I was your sorry-ever-after. ’74-’75.
Я був єдиним, про кого ти шкодувала з випуску року 74/75
Giving me more and I’ll defy
Ти дала мені так багато, і я буду в порядку
’Cause you’re really only after ’74-’75.
Адже я побачив тебе вперше після випуску року 74/75
 
’74-’75
’74-’75
 
’74-’75
’74-’75
 
’74-’75
’74-’75

Автор публікації: Марійка Кіналь

Інші переклади

Пісня Виконавець
Manchild Sabrina Carpenter
Loca Shakira
En nuit Videoclub
Pretty Little Baby Connie Francis
Man Of The Year Lorde

Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Tommy Cash - Espresso Macchiato
Lana Del Rey - Summertime Sadness
Flo Rida - Whistle
Chico & Qatoshi - Mamma Mia
Teddy Swims - Lose Control
Chezile - Beanie
Tom Odell - Another Love
Connie Francis - Pretty Little Baby
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version