A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Evanescence

Untitled (I Must Be Dreaming) - переклад пісні

Альбом: Нереалізовані • 0000 року

Текст пісні і переклад на українську мову

How can I pretend that I don’t see
Як я можу прикидатись, що не бачу те,
What you hide so carelessly
Що ти так необережно приховуєш.
I saw her bleed
Я бачила, як вона стікала кров’ю,
You heard me breathe
Ти чув мій подих,
And I froze inside myself and turned away
Я завмерла всередині себе та відвернулась.
I must be dreaming
Я мабуть сплю.

We all live, we all die
Ми всі живемо, ми всі помремо,
That does not begin to justify you
Та це тебе зовсім не виправдовує.
It’s not what it seems
Це не те, чим здається,
Not what you think
Не те, що ти думаєш,
No, I must be dreaming
Ні, я мабуть сплю.
It’s only in my mind
Це тільки в моїй голові,
Not real life
Не насправді,
No, I must be dreaming
Ні, я мабуть сплю.

Help, I know I’ve got to tell someone
Допоможіть, я знаю, я повинна сказати комусь,
Tell them what I know you’ve done
Сказати їм, що я знаю, що ти накоїв.
I fear you, but spoken fears
Я боюся тебе, але якщо говорити про страх,
Can come true
То він може збутися.

We all live, we all die
Ми всі живемо, ми всі помремо,
That does not begin to justify you
Та це тебе зовсім не виправдовує.
It’s not what it seems
Це не те, чим здається,
Not what you think
Не те, що ти думаєш,
No, I must be dreaming
Ні, я мабуть сплю.
It’s only in my mind
Це тільки в моїй голові,
Not real life
Не насправді,
No, I must be dreaming
Ні, я мабуть сплю.

We all live, we all die
Ми всі живемо, ми всі помремо,
That does not begin to justify you
Та це тебе зовсім не виправдовує.
It’s not what it seems
Це не те, чим здається,
Not what you think
Не те, що ти думаєш,
No, I must be dreaming
Ні, я мабуть сплю.
It’s only in my mind
Це тільки в моїй голові,
Not real life
Не насправді,
No, I must be dreaming
Ні, я мабуть сплю.

Not what it seems
Не те, чим здається,
Not what you think
Не те, що ти думаєш,
I must be dreaming
Я мабуть сплю.
Just in my mind
Тільки в моїй голові,
Not real life
Не насправді,
I must be dreaming
Я мабуть сплю.

Автор публікації: Степан Гаврилоє

Інші переклади

Пісня Виконавець
All I Know Rudimental
Just Keep Watching Tate McRae
Manchild Sabrina Carpenter
Loca Shakira
En nuit Videoclub

« Before the Dawn Нереалізовані Пісні Give Unto Me »
Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Tommy Cash - Espresso Macchiato
Lana Del Rey - Summertime Sadness
Flo Rida - Whistle
Chico & Qatoshi - Mamma Mia
Teddy Swims - Lose Control
Chezile - Beanie
Tom Odell - Another Love
Connie Francis - Pretty Little Baby
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version