A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Evanescence

Going Under - переклад пісні

Альбом: Fallen • 2003 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Now I will tell you what I 've done for you
Зараз я розповім тобі, що я для тебе зробила:
50 thousand tears I've cried
Пролила ріки сліз,
Screaming deceiving and bleeding for you
Кричала, вводила в оману та стікала кров’ю заради тебе,
And you still won't hear me
І ти досі мене не почув.


Don't want your hand this time I 'll save myself
Мені не потрібна твоя рука, цього разу я врятую себе сама.
Maybe I'll wake up for once
Можливо, цього разу я прокинусь
Not tormented daily defeated by you
Не змордована й не переможена тобою.
Just when I thought I'd reached the bottom
І, коли мені здалось, що я досягла дна,
I'm dying again
Я знов помираю.


I'm going under
Я тону,
Drowning in you
Потопаючи в тобі,
I'm falling forever
Я падаю назавжди.
I've got to break through
Я маю прорватись,
I'm going under
Я тону.


Blurring and stirring the truth and the lies
Правда й брехня затуманились й змішались,
So I don't know what's real and what's not
Тож я не знаю, що реально, а що – ні.
Always confusing the thoughts in my head
Думки в моїй голові постійно плутаються,
So I can't trust myself anymore
Тож я більше не можу собі довіряти,
I'm dying again
Я знов помираю.


I'm going under
Я тону,
Drowning in you
Потопаючи в тобі,
I'm falling forever
Я падаю назавжди.
I've got to break through
Я маю прорватись.


So go on and scream
Тож вперед, кричи,
Scream at me I'm so far away
Кричи на мене, я так далеко
I won't be broken again
Я не зламаюсь знову,
I’ve got to breathe I can't keep going under
Я повинна дихати, я не можу продовжувати тонути.


I'm dying again
Я знов помираю.


I'm going under
Я тону,
Drowning in you
Потопаючи в тобі,
I'm falling forever
Я падаю назавжди.
I've got to break through
Я маю прорватись.
I'm going under
Я тону,
Going under
Тону,
I'm going under
Я тону.



Автор публікації: Степан Гаврилоє

Інші переклади

Пісня Виконавець
New Heart Crash Adams
Wanna Be Known Sia
Young and Beautiful Lana Del Rey
In This Shirt The Irrepressibles
Wrecked Imagine Dragons

Fallen Пісні Bring Me To Life (feat. Paul McCoy) »
Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Imagine Dragons - Believer
Imagine Dragons - Bad Liar
Black Sabbath - Paranoid
Imagine Dragons - Wake Up
Fantomel - Dame Un Grrr
Imagine Dragons - Thunder
Adele - Lovesong
Lana Del Rey - Summertime Sadness
Eminem - Mockingbird

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version