Evanescence

Made of Stone - переклад пісні

Альбом: Evanescence • 2011 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Speak your mind
Ти так висловлюєш свою думку,
Like I care (care)
Наче мені не байдуже. (байдуже)
I can see your lips moving
Я бачу, як рухаються твої губи,
I've just learned not to hear (hear)
Я просто навчилась не чути. (чути)
Don't waste your time
Не марнуй свого часу.

It's never enough for you, baby
Тобі завжди недостатньо, малий,
(Never enough for you, baby)
(Завжди недостатньо, малий)
Don't want to play your game
Не хочу грати у твою гру,
(Don’t want to play your, oooo oooo oooo)
(Не хочу грати з тобою, оооо оооо оооо)
Anymore
Більше не хочу.
(Anymore; never enough for you, baby)
(Більше ні, завжди недостатньо, малий)
No matter what you say
Що б ти не говорив,
(No matter what you say)
(Що б ти не говорив)
I'm all out of love for you, baby
Я повністю розлюбила тебе, малий.
(I'm all out of love for you, baby)
(Я повністю розлюбила тебе, малий)
And now that I've tried everything
І тепер, після того як я перепробувала все,
(I've tried everything)
(Я перепробувала все)
I'll numb the pain till I am made of stone
Подавляю біль, доки не стану кам’яною.
(Till I am made of stone)
(Поки не стану кам’яною)

Take your time (time)
Не поспішай, (поспішай)
I'm not scared (scared)
Я не боюсь. (боюсь)
Make me everything you need me to be
Зроби мене такою, якою я тобі потрібна,
(Everything you need me to be)
(Якою я тобі потрібна)
So the judgement seems fair
Аби покарання було справедливим.
(So the judgement seems fair)
(Аби покарання було справедливим)
Don't waste your time (time)
Не марнуй свого часу. (часу)

It's never enough for you, baby
Тобі завжди недостатньо, малий,
(Never enough for you, baby)
(Завжди недостатньо, малий)
Don't want to play your game
Не хочу грати у твою гру,
(Don’t want to play your, oooo oooo oooo)
(Не хочу грати з тобою, оооо оооо оооо)
Anymore
Більше не хочу.
(Anymore; never enough for you, baby)
(Більше ні, завжди недостатньо, малий)
No matter what you say
Що б ти не говорив,
(No matter what you say)
(Що б ти не говорив)
I'm all out of love for you, baby
Я повністю розлюбила тебе, малий.
(I'm all out of love for you, baby)
(Я повністю розлюбила тебе, малий)
And now that I've tried everything
І тепер, після того як я перепробувала все,
(I've tried everything)
(Я перепробувала все)
I'll numb the pain till I am made
Подавляю біль, доки не…

To tear out my heart
Вирву своє серце
For the way that it feels
Через те, що воно відчуває.
I will still remember when you've long
Я всеодно пам'ятатиму, коли ти вже давно
(Remember when you’ve long)
(Пам'ятатиму, коли ти вже давно)
Forgotten me (forgotten me)
Забудеш мене. (забудеш мене)

It's never enough for you, baby
Тобі завжди недостатньо, малий,
(Never enough for you, baby)
(Завжди недостатньо, малий)
Don't want to play your game
Не хочу грати у твою гру,
(Don’t want to play your, oooo oooo oooo)
(Не хочу грати з тобою, оооо оооо оооо)
Anymore
Більше не хочу.
(Anymore; never enough for you, baby)
(Більше ні, завжди недостатньо, малий)
No matter what you say
Що б ти не говорив,
(No matter what you say)
(Що б ти не говорив)
I'm all out of love for you, baby
Я повністю розлюбила тебе, малий.
(I’m all out of love for you, baby; OOOOOOOOOO)
(Я повністю розлюбила тебе, малий)
And now that I've tried everything
І тепер, після того як я перепробувала все,
(I've tried everything)
(Я перепробувала все)
I'll numb the pain till I am made of stone
Подавляю біль, доки не стану кам’яною.

It's never enough
Завжди недостатньо,
(I'm not gonna play)
(Я не буду грати)
It's never enough
Завжди недостатньо,
(A game)
(У гру)
It's never enough
Завжди недостатньо.
I'll numb the pain till I am made of stone (Haaaaah aaaahhhhhh)
Подавляю біль, доки не стану кам’яною. (aaaaa aaaa)
I'll numb the pain till I am made of stone (stone)
Подавляю біль, доки не стану кам’яною. ( кам’яною)

Автор публікації: Степан Гаврилоє

Інші переклади

Пісня	Виконавець
Manchild	Sabrina Carpenter
Loca	Shakira
En nuit	Videoclub
Pretty Little Baby	Connie Francis
Man Of The Year	Lorde

« What You Want

Evanescence Пісні

The Change »