A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Elysion

Someplace Better - переклад пісні

Альбом: Someplace Better • 2014 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Deep inside, day by day
Глибоко всередині, день у день,
There's no wind to blow your sins away
Немає вітру, аби вивітрити геть твої гріхи.
After all could you be wrong?
Зрештою, міг би ти бути неправим?
When your heart is broken, walkin' alone
Коли твоє серце розбите, ти йдеш один,
Walkin' alone
Йдеш самотньо.


You're sayin', I'm sayin'
Ти кажеш, я кажу –
Memories won't last for ever
Спогади не будуть вічними.
You're strayin', I'm strayin'
Ти заблукав, я заблукала…
Won't you take me someplace better?
Чи не забереш мене у краще місце?


It's all there, everywhere
Це все є, всюди.
In your time of need there's nothing to bear
У твій час потреби нічого терпіти.
There's a light that you can find
Існує світло, яке ти можеш знайти.
When you're gone see all got left behind
Коли ти підеш, то побачиш, що все залишилось позаду,
Left behind
Залишилось позаду.


You're sayin', I'm sayin'
Ти кажеш, я кажу –
Memories won't last for ever
Спогади не будуть вічними.
You're strayin', I'm strayin'
Ти заблукав, я заблукала…
Won't you take me someplace better?
Чи не забереш мене у краще місце?


You're sayin', I'm sayin'
Ти кажеш, я кажу –
Agony is not your prayer
Агонія – не твоя молитва.
You're strayin', I'm strayin'
Ти заблукав, я заблукала…
Won't you take me someplace better?
Чи не забереш мене у краще місце?


Another day
Інший день
Just goes on by
Просто настане.
Don't drift away
Не віддаляйся!


(Don't drift away)
(Не віддаляйся!)
(Don't drift away)
(Не віддаляйся!)


You're sayin', I'm sayin'
Ти кажеш, я кажу –
Memories won't last for ever
Спогади не будуть вічними.
You're strayin', I'm strayin'
Ти заблукав, я заблукала…
Won't you take me someplace better?
Чи не забереш мене у краще місце?


You're sayin', I'm sayin'
Ти кажеш, я кажу –
Agony is not your prayer
Агонія – не твоя молитва.
You're strayin', I'm strayin'
Ти заблукав, я заблукала…
Won't you take me someplace better?
Чи не забереш мене у краще місце?


(Don't drift away)
(Не віддаляйся!)
Won't you take me someplace better?
Чи не забереш мене у краще місце?
(Don't drift away)
(Не віддаляйся!)
Won't you take me someplace better?
Чи не забереш мене у краще місце?



Автор публікації: Степан Гаврилоє

Інші переклади

Пісня Виконавець
Wanna Be Known Sia
Young and Beautiful Lana Del Rey
In This Shirt The Irrepressibles
Wrecked Imagine Dragons
Punkrocker Teddybears

Someplace Better Пісні Trasparent »
Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Black Sabbath - Paranoid
Imagine Dragons - Believer
Imagine Dragons - Wake Up
Imagine Dragons - Bad Liar
Imagine Dragons - Demons
Imagine Dragons - Thunder
The Black Eyed Peas - Rock That Body
Fantomel - Dame Un Grrr
Adele - Lovesong

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version