A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Franz Ferdinand

Tell Her Tonight - переклад пісні

Альбом: Franz Ferdinand • 2004 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I only watched her walk, but she saw it
Я спостерігав, як вона йшла,  - вона це помітила,
I only heard her talk, but she saw it
Я став слухати її голос - вона це помітила,
I only touched her hips, but she saw it
Я обійняв її за талію  - вона це помітила,
I only kissed her lips, but she saw it
У губи її поцілував - вона це помітила.
 
Gonna have to tell her tonight…
Доведеться все сказати їй сьогодні,
Gonna have to tell her tonight…
Доведеться все сказати їй сьогодні,
Gonna have to tell her tonight…
Доведеться все сказати їй сьогодні,
Gonna have to tell her tonight…
Доведеться все сказати їй сьогодні ...
 
She only blinked her eyes, but I saw it
Вона лише підморгнула, але я це помітив,
She only swung her hair, but I saw it
Зачіскою лише змахнула, але я це помітив,
She only shook her hips, but I saw it
Лише стегнами хитнула, але я це помітив,
She only licked her lips, but I saw it
Лише губи облизав, але я це помітив.
 
Gonna have to tell her tonight…
Доведеться все сказати їй сьогодні,
Gonna have to tell her tonight…
Доведеться все сказати їй сьогодні,
Gonna have to tell her tonight…
Доведеться все сказати їй сьогодні,
Gonna have to tell her tonight…
Доведеться все сказати їй сьогодні ...
 
Gonna have to tell her, to tell her tonight, yeah,
Доведеться все сказати їй, сказати їй сьогодні, так,
Gonna have to tell her, to tell her tonight, yeah,
Доведеться все сказати їй, сказати їй сьогодні, так,
Gonna have to tell her, to tell her tonight, yeah,
Доведеться все сказати їй, сказати їй сьогодні, так,
Gonna have to tell her, to tell her tonight, yeah!
Доведеться все сказати їй, сказати їй сьогодні, так!
 
I only watched her walk, but she saw it
Я спостерігав, як вона йшла,  - вона це помітила,
I only heard her talk, but she saw it
Я став слухати її голос - вона це помітила,
I only touched her hips, but she saw it
Я обійняв її за талію  - вона це помітила,
I only kissed her lips, but she saw it
У губи її поцілував - вона це помітила.
 
Gonna have to tell her tonight…
Доведеться все сказати їй сьогодні,
Gonna have to tell her tonight…
Доведеться все сказати їй сьогодні,
Gonna have to tell her tonight…
Доведеться все сказати їй сьогодні,
Gonna have to tell her tonight…
Доведеться все сказати їй сьогодні ...
 
Gonna have to tell her, to tell her tonight, yeah,
Доведеться все сказати їй, сказати їй сьогодні, так,
Gonna have to tell her, to tell her tonight, yeah,
Доведеться все сказати їй, сказати їй сьогодні, так,
Gonna have to tell her, to tell her tonight, yeah,
Доведеться все сказати їй, сказати їй сьогодні, так,
Gonna have to tell her, to tell her tonight, yeah…
Доведеться все сказати їй, сказати їй сьогодні, так ...

Автор публікації: MarCO

Інші переклади

Пісня Виконавець
Wanna Be Known Sia
Young and Beautiful Lana Del Rey
In This Shirt The Irrepressibles
Wrecked Imagine Dragons
Punkrocker Teddybears

« Jacqueline Franz Ferdinand Пісні Take Me Out »
Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Black Sabbath - Paranoid
Imagine Dragons - Believer
Imagine Dragons - Wake Up
Imagine Dragons - Bad Liar
Imagine Dragons - Demons
Imagine Dragons - Thunder
The Black Eyed Peas - Rock That Body
Fantomel - Dame Un Grrr
Adele - Lovesong

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version