| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Daddy's Falling Angel Татків занепалий янгол Pull these scars off my eyes Зтягни ці шрами з моїх очей. Lost from the world Втрачена для цього світу A child searching for her dad Дитина шукає свого тата. You left me there alone Ти залишила мене там одну With him to rape my world З ним, щоб він зґвалтував мій світ.* And I lived through the years a girl І я прожила ці роки дівчинкою, Pleading why Яка допитувалася: «Чому?» In my dreams last night I saw your face Минулої ночі в своїх снах я побачила твоє обличчя, You held me and washed away my tears Ти обійняв мене і змив мої сльози. Then I woke to realize you're gone Потім я прокинулася і усвідомила, що ти пішов. I'm drowning in solitude again Я знову тону в самотності. I thank God for my mother's love Я дякую богові за любов моєї матері. Through years of broken innocence Крізь роки зруйнованої невинності, She carried me through the light Вона несла мене до світла. In my dreams last night I saw your face Минулої ночі у своїх снах я побачила твоє обличчя, You held me and washed away my tears Ти обійняв мене і змив мої сльози. Then I woke to realize you're gone Потім я прокинулася і усвідомила, що ти пішов. I'm drowning in solitude again Я знову тону в самотності. When you realize that fate is gone Коли ти зрозумієш, що доля пішла, Just look at me and say goodbye Просто подивись на мене і попрощайся. So tell me how you fell** Тож розкажи мені, як ти згрішив. So tell me how Тож розкажи мені, як… As these years and time go racing by З плином років і часу I'm drowning in solitude again Я знову тону в самотності. No, this won't kill me x4 Ні, це не вб'є мене x4 In my dreams last night I saw your face Минулої ночі у своїх снах я побачила твоє обличчя, You held me and washed away my tears Ти обійняв мене і змив мої сльози. Then I woke to realize you're gone Потім я прокинулася і усвідомила, що ти пішов. I'm drowning in solitude again Я знову тону в самотності. This won't kill me x3 Це не вб'є мене x3 This won't Не вб’є. Примітки: * У дитинстві Марія Брінк (солістка гурту In This Moment) була зґвалтована власним батьком. Цьому й присвячена пісня. ** Буквально to fall означає «впасти», але у непрямому сенсі to fall = «згрішити». Судячи з контексту, тут підходить переносне значення. |
Інші переклади
| « Ashes | Beautiful Tragedy Пісні | Legacy of Odio » |