A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

I Prevail

There's Fear In Letting Go - переклад пісні

Альбом: True Power • 2022 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I keep these coffins in my mind
Я тримаю ці гроби у своїй свідомості,
I put my fears inside
Я ховаю свої страхи всередині.
There are graves that I've dug
Є могили, які я викопав
Since we last left off
Відтоді, як ми востаннє розійшлися,
That you will never find
І ти їх ніколи не знайдеш.


So follow me deeper into the unknown
Тож іди за мною в невідомість.
Into your heart
У твоє серце
Into your soul
У твою душу.
This is the end of the world that you know
Це кінець світу, який ти знаєш.
And there will be pain in letting it go
І буде боляче його відпускати.
Feel the uncertainty down to your bones
Відчуй невизначеність до самих кісток.
Are you afraid of dying alone?
Ти боїшся померти на самоті?
This is the end of the world that you know
Це кінець світу, який ти знаєш.


I push myself a little closer to the edge
Я підштовхую себе трохи ближче до краю,
So intoxicated with the end
Так захоплений кінцем.
Those who wish me dead, yeah
Ті, хто бажають мені смерті,
Made me who I am, yeah
Зробили мене тим, ким я є, о так.
Until you lose it all, you will never know
Поки ти не втратиш усе, ти ніколи не дізнаєшся,
There's fear in letting go
Про той страх коли відпускаєш.


One by one, I hear them calling
Один за одним я чую, як вони кличуть,
I feel them creep inside
Я відчуваю, як вони крадуться всередину.
No goodbyes, no return
Без прощань, без повернень,
Watch the world as it burns
Спостерігай, як світ горить,
And leave it all behind
І залиш все позаду.


So come on and follow me deeper into the unknown
Тож іди за мною в невідомість.
Into your heart
У твоє серце
Into your soul
У твою душу.
This is the end of the world that you know
Це кінець світу, який ти знаєш.
And there will be pain in letting it go
І буде боляче його відпускати.
Feel the uncertainty down to your bones
Відчуй невизначеність до самих кісток.
Are you afraid of dying alone?
Ти боїшся померти на самоті?
This is the end of the world that you know
Це кінець світу, який ти знаєш.


I push myself a little closer to the edge
Я підштовхую себе трохи ближче до краю,
So intoxicated with the end
Так захоплений кінцем.
Those who wish me dead, yeah
Ті, хто бажають мені смерті,
Made me who I am, yeah
Зробили мене тим, ким я є, о так.
Until you lose it all, you will never know
Поки ти не втратиш усе, ти ніколи не дізнаєшся,
That you can't have what you want from me
Що ти не можеш отримати від мене все, чого хочеш.
I can't be everything you need
Я не можу бути всім, чого ти потребуєш.
The path is yours to take or leave
Це твій шлях, і тобі вирішувати — йти ним чи ні.
Until you lose it all
Поки ти не втратиш усе,
There's fear in letting go
Завжди буде страх коли відпускаєш.


So write your name into cement
Тож напиши своє ім'я на цементі,
Count the blessings that you're sent
Перелічи благословення, що тобі надсилають,
Feel that beating in your chest
Відчуй цей пульс у своїх грудях —
Nothing's permanent
Ніщо не є постійним.
Those who wish me dead
Ті, хто бажають мені смерті,
Fill the coffins in my head
Наповнюють гроби у моїй голові,
And they won't let me forget
І вони не дають мені забути —
Nothing's permanent
Ніщо не є постійним,
Permanent
Постійним.


Yeah so write your name into cement
Так, тож напиши своє ім'я на цементі,
Count the blessings that you're sent
Перелічи благословення, що тобі надсилають,
Feel that beating in your chest
Відчуй цей пульс у своїх грудях —
Nothing's permanent
Ніщо не є постійним.
Those who wish me dead
Ті, хто бажають мені смерті,
Fill the coffins in my head
Наповнюють гроби у моїй голові,
And they won't let me forget
І вони не дають мені забути.


I push myself a little closer to the edge
Я підштовхую себе трохи ближче до краю,
I push myself a little closer
Я підштовхую себе трохи ближче.


There's fear in letting go
Є страх у відпусканні.


Those who wish me dead, yeah
Ті, хто бажають мені смерті, так,
Made me who I am, yeah
Зробили мене тим, ким я є, так.
Until you lose it all, you will never know
Поки ти не втратиш усе, ти ніколи не дізнаєшся,
Until you lose it all, you will never know
Поки ти не втратиш усе, ти ніколи не дізнаєшся.


There's fear in letting go
Про той страх коли відпускаєш.

Автор публікації: Crow

Інші переклади

Пісня Виконавець
Wanna Be Known Sia
Young and Beautiful Lana Del Rey
In This Shirt The Irrepressibles
Wrecked Imagine Dragons
Punkrocker Teddybears

Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Black Sabbath - Paranoid
Imagine Dragons - Believer
Imagine Dragons - Wake Up
Imagine Dragons - Bad Liar
Imagine Dragons - Demons
Imagine Dragons - Thunder
The Black Eyed Peas - Rock That Body
Fantomel - Dame Un Grrr
Adele - Lovesong

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version