James Blunt

You're Beautiful - переклад пісні

Альбом: Back to Bedlam • 2004 року

Текст пісні і переклад на українську мову

My life is brilliant.
Моє життя – яскраве,
My love is pure.
Моє кохання – чисте.
I saw an angel.
Я бачив ангела,
Of that I’m sure.
Я впевнений у цьому.
She smiled at me on the subway.
Вона посміхнулась мені в метро.
She was with another man.
Вона була з іншим чоловіком,
But I won’t lose no sleep on that,
Але я не збираюсь страждати від безсоння,
’Cause I’ve got a plan.
Тому що у мене є план.

You’re beautiful. You’re beautiful.
Ти прекрасна. Ти прекрасна.
You’re beautiful, it’s true.
Ти прекрасна, це правда.
I saw your face in a crowded place,
Я побачив твоє обличчя в людному місці,
And I don’t know what to do,
І я не знаю, що робити,
’Cause I’ll never be with you.
Тому що мені ніколи не бути з тобою.

Yeah, she caught my eye,
Так, вона зловила мій погляд,
As we walked on by.
Коли проходила повз.
She could see from my face that I was,
Вона прочитала по моєму обличчю, що я був
Fucking [flying] high,
До біса зачарований,
And I don’t think that I’ll see her again,
І я не думаю, що побачу її знову,
But we shared a moment that will last till the end.
Але у нас є одна мить, яка триватиме вічно.

You’re beautiful. You’re beautiful.
Ти прекрасна. Ти прекрасна.
You’re beautiful, it’s true.
Ти прекрасна, це правда.
I saw your face in a crowded place,
Я побачив твоє обличчя в людному місці,
And I don’t know what to do,
І я не знаю, що робити,
’Cause I’ll never be with you.
Тому що мені ніколи не бути з тобою.
You’re beautiful. You’re beautiful.
Ти прекрасна. Ти прекрасна.
You’re beautiful, it’s true.
Ти прекрасна, це правда.
There must be an angel with a smile on her face,
Мабуть, якийсь янгол посміхнувся,
When she thought up that I should be with you.
Коли уявив, що я маю бути з тобою.
But it’s time to face the truth,
Але пора поглянути правді в очі –
I will never be with you.
Мені ніколи не бути з тобою.

Автор публікації: Степан Гаврилоє

Інші переклади

Пісня	Виконавець
Manchild	Sabrina Carpenter
Loca	Shakira
En nuit	Videoclub
Pretty Little Baby	Connie Francis
Man Of The Year	Lorde

Back to Bedlam Пісні

Goodbye My Lover »