Katy Perry

I Kissed A Girl - переклад пісні

Альбом: One of the Boys • 2008 року

Текст пісні і переклад на українську мову

This was never the way I planned,
Це ніколи не було моїм планом,
Not my intention.
Не так, як я хотіла.
I got so brave, drink in hand.
Я стала такою хороброю, з випивкою в руці.
Lost my discretion
Втратила розсудливість.
It’s not what, I’m used to.
Це не те, до чого я звикла.
Just wanna try you on.
Просто хочу спробувати тебе.
I’m curi-ous for you,
Ти мені цікава,
Caught my attention.
Привернула мою увагу.

I kissed a girl and I liked it,
Я поцілувала дівчину і мені це сподобалось,
The taste of her cherry chapstick.
Смак її вишневої помади.
I kissed a girl just to try it,
Я поцілувала дівчину, щоб спробувати,
I hope my boyfriend don’t mind it.
Сподіваюся, мій хлопець не буде проти.
It felt so wrong,
Це було так неправильно,
It felt so right.
І в той же час так правильно.
Don’t mean I’m in love tonight.
Це не означає, що я сьогодні закохана.
I kissed a girl and I liked it.
Я поцілувала дівчину, і мені це сподобалося.
(I liked it)
(Мені сподобалося)

No, I dont even know your name,
Ні, я навіть не знаю твого імені,
It doesn’t matter.
Це не має значення.
Your my experimental game,
Ти моя експериментальна гра,
Just human nature.
Просто людська природа.
It’s not what good girls do.
Це не те, що роблять хороші дівчата.
Not how they should behave.
Не так вони повинні поводитися.
My head gets, so confused.
У мене в голові все так заплуталося.
Hard to obey.
Важко підкорятися.

I kissed a girl and I liked it,
Я поцілувала дівчину і мені це сподобалось,
The taste of her cherry chapstick.
Смак її вишневої помади.
I kissed a girl just to try it,
Я поцілувала дівчину, щоб спробувати,
I hope my boyfriend don’t mind it.
Сподіваюся, мій хлопець не буде проти.
It felt so wrong,
Це було так неправильно,
It felt so right.
І в той же час так правильно.
Don’t mean I’m in love tonight.
Це не означає, що я сьогодні закохана.
I kissed a girl and I liked it.
Я поцілувала дівчину, і мені це сподобалося.
(I liked it)
(Мені сподобалося)

Us girls we are so magical.
Ми, дівчата, такі чарівні.
Soft skin, red lips, so kissable.
Ніжна шкіра, червоні губи, так і хочеться поцілувати.
Hard to resist,
Перед нами важко встояти,
So touchable.
Так і хочеться спробувати на дотик.
To good to deny it.
Занадто гарні, щоб це заперечувати.
Ain’t no big deal,
Нічого страшного,
It’s innocent.
Це безневинно.

I kissed a girl and I liked it,
Я поцілувала дівчину і мені це сподобалось,
The taste of her cherry chapstick.
Смак її вишневої помади.
I kissed a girl just to try it,
Я поцілувала дівчину, щоб спробувати,
I hope my boyfriend don’t mind it.
Сподіваюся, мій хлопець не буде проти.
It felt so wrong,
Це було так неправильно,
It felt so right.
І в той же час так правильно.
Don’t mean I’m in love tonight.
Це не означає, що я сьогодні закохана.
I kissed a girl and I liked it.
Я поцілувала дівчину, і мені це сподобалося.
(I liked it)
(Мені сподобалося)

Автор публікації: Софійка

Інші переклади

Пісня	Виконавець
Manchild	Sabrina Carpenter
Loca	Shakira
En nuit	Videoclub
Pretty Little Baby	Connie Francis
Man Of The Year	Lorde

« One Of The Boys

One of the Boys Пісні

Waking Up In Vegas »