A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Madonna

The Power of Good-Bye - переклад пісні

Альбом: Ray of Light • 1998 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Your heart is not open so I must go
Ти серце закрив мені - я йду.
the spell has been broken I loved you so
Від чар твоїх душу звільню.
Freedom comes when you learn to let go
Ти станеш вільний, дозволивши піти.
Creation comes when you learn to say no
Одного разу сказавши "ні" ти зможеш творити.
 
You were my lesson I had to learn
Ти був уроком, що вчить жити.
I was your fortress you had to burn
Я - твоя фортеця, що треба спалити.
Pain is the the warning that somethings wrong
Раз біль живе в серці - то все не так,
I pray to God that it wont be long
Молюся, щоб не тривав довго він.
Walk away
Ти хочеш піднятися?
there’s nothing left to try
Намагатися знову? Ні.
there’s no place left to hide
Сховатися ніде.
there’s no greater power
Прощання сильніше,
than the Power of Goodbye
Ніж влада на землі.
 
Your heart is not open so I must go
Ти серце закрив мені - я йду.
the spell has been broken I loved you so
Від чар твоїх душу звільню.
You were my lesson I had to learn
Ти був уроком, що вчить жити.
I was your fortress
Я - твоя фортеця ...
There’s nothing left to lose
Нам нічого втрачати.
There’s no heart to bruise
Біль цей не вгамувати.
There’s no greater power than the power of goodbye
Прощання сильніше, ніж влада на землі.
Learn to say goodbye
Зумій сказати "Прощай!"
I yearn to say goodbye
Хочу сказати "Прощай!"
 
There’s nothing left to try
Намагатися знову? Ні.
There’s no more places to hide
Сховатися ніде.
There’s no greater power than the power of goodbye
Прощання сильніше, ніж влада на землі.
There’s nothing left to lose
Нам нічого втрачати.
There’s no heart to bruise
Біль цей не вгамувати.
There’s no greater power than the power of goodbye
Прощання сильніше, ніж влада на землі.

Автор публікації: Павло Підпільний

Інші переклади

Пісня Виконавець
All I Know Rudimental
Just Keep Watching Tate McRae
Manchild Sabrina Carpenter
Loca Shakira
En nuit Videoclub

« Frozen Ray of Light Пісні To Have And Not To Hold »
Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Tommy Cash - Espresso Macchiato
Flo Rida - Whistle
Chico & Qatoshi - Mamma Mia
Tom Odell - Another Love
Lana Del Rey - Summertime Sadness
Lady Gaga - Die With A Smile
Connie Francis - Pretty Little Baby
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Adele - Lovesong

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version