A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Madonna

Survival - переклад пісні

Альбом: Bedtime Stories • 1994 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Survival
Виживання


I'll never be an angel
Я ніколи не буду янголом,
I'll never be a saint, it's true
Я ніколи не буду святою, це правда.
I'm too busy surviving
Я надто заклопотана виживанням.
Whether it's heaven or hell
Рай це чи пекло,
I'm gonna be living to tell
Я житиму, аби говорити.


So, here's my story (My story)
Отже, ось моя історія (Моя історія)
No risk, no glory (No glory)
Ні ризику, ні величі (Ні величі)


A little up and down, and all around
Трохи злітаєш, потім опускаєшся і все по колу.
It's all about survival
Мова йде про виживання.


I'll never be an angel
Я ніколи не буду янголом,
I'll never be a saint, it's true
Я ніколи не буду святою, це правда.
I'm too busy surviving
Я надто заклопотана виживанням.
Whether it's heaven or hell
Рай це чи пекло,
I'm gonna be living to tell
Я житиму, аби говорити.


So, here's my question (My question)
Отже, ось моє запитання (Моє запитання)
Does your criticism (Criticism)
Чи не зачепила ваша критика (критика)
Have you caught up in what you cannot see?
Те, чого ви не бачите?
Well, if you give me respect
Що ж, якщо ви проявите до мене повагу,
Then you'll know what to expect
То знатимете, чого очікувати.


A little up and down, and all around
Трохи злітаєш, потім опускаєшся і все по колу.
It's all about survival
Мова йде про виживання.
Up and down and all around
Злітаєш, потім опускаєшся і все по колу.
It's all about survival
Вся справа у виживанні.


I'll never be an angel
Я ніколи не буду янголом,
I'll never be a saint, it's true
Я ніколи не буду святою, це правда.
I'm too busy surviving
Я надто заклопотана виживанням.
Whether it's heaven or hell
Рай це чи пекло,
I'm gonna be living to tell
Я житиму, аби говорити.


So, here's my story (My story)
Отже, ось моя історія (Моя історія)
No risk, no glory (No glory)
Ні ризику, ні величі (Ні величі)


A little up and down, and all around
Трохи злітаєш, потім опускаєшся і все по колу.
It's all about survival
Мова йде про виживання.

х3
Up and down and all around
Злітаєш, потім опускаєшся і все по колу.
It's all about survival
Вся справа у виживанні.


(Up and down, and all around)
(Злітаєш, потім опускаєшся і все по колу)
I'll never be an angel
Я ніколи не буду янголом.
(Up and down, and all around) Survival
(Злітаєш, потім опускаєшся і все по колу) Виживання.
(Up and down, and all around)
(Злітаєш, потім опускаєшся і все по колу)
I'll never be a saint, it's true
Я ніколи не буду святою, це правда.
(Up and down, and all around) Survival
(Злітаєш, потім опускаєшся і все по колу) Виживання.
(Up and down, and all around)
(Злітаєш, потім опускаєшся і все по колу)
I'll never be an angel
Я ніколи не буду янголом.
(Up and down, and all around) Survival
(Злітаєш, потім опускаєшся і все по колу) Виживання.
(Up and down, and all around)
(Злітаєш, потім опускаєшся і все по колу)
I'll never be a saint, it's true
Я ніколи не буду святою, це правда.
(Up and down, and all around) Survival
(Злітаєш, потім опускаєшся і все по колу) Виживання.

Автор публікації: Fleur_Noire

Інші переклади

Пісня Виконавець
Wanna Be Known Sia
Young and Beautiful Lana Del Rey
In This Shirt The Irrepressibles
Wrecked Imagine Dragons
Punkrocker Teddybears

Bedtime Stories Пісні Secret »
Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Black Sabbath - Paranoid
Imagine Dragons - Believer
Imagine Dragons - Wake Up
Imagine Dragons - Bad Liar
Imagine Dragons - Demons
Imagine Dragons - Thunder
The Black Eyed Peas - Rock That Body
Fantomel - Dame Un Grrr
Adele - Lovesong

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version