A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Maroon 5

Maps - переклад пісні

Альбом: V • 2014 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I miss the taste of a sweeter life
Мені не вистачає того солодкого життя,
I miss the conversation
Я сумую за розмовами.
I’m searching for a song tonight
Цього вечора я шукаю пісню,
I’m changing all of the stations
Я перемикаю всі станції.
I like to think that we had it all
Мені подобається думати, що у нас все було,
We drew a map to a better place
Ми намалювали карту до найкращого місця.
But on that road I took a fall
Але десь на тій дорозі я впав.
Oh baby why did you run away?
мала, чому ти втекла?
 
I was there for you
Я був з тобою
In your darkest times
У найважчі часи.
I was there for you
Я був з тобою
In your darkest nights
Самими темними ночами.
 
Chorus
Приспів
But I wonder where were you
Але мені цікаво, де ж була ти,
When I was at my worst
Коли мені було важко,
Down on my knees
Коли я був на колінах?
And you said you had my back
А адже ти казала, що прикриєш  мене.
So I wonder where were you
І цікаво, де ж ти була,
When all the roads you took came back to me
Якщо йшла по дорогах, які вели тільки до мене?
So I’m following the map that leads to you
Тому я йду по карті, яка веде до тебе,
The map that leads to you
Карта, яка веде до тебе.
Ain’t nothing I can do
Я нічого не можу вдіяти.
The map that leads to you
Карта, яка веде до тебе.
Following following following to you
Іду, іду, іду до тебе,
The map that leads to you
Карта, яка веде до тебе.
Ain’t nothing I can do
Я нічого не можу вдіяти.
The map that leads to you
Карта, яка веде до тебе,
Following following following
Іду, іду, іду ...
 
I hear your voice in my sleep at night
Ночами я чую твій голос у сні,
Hard to resist temptation
Важко чинити опір спокусі.
Cause something strange has come over me
Тому що щось дивне на мене найшло,
And now I can’t get over you
І тепер я не можу забути тебе,
No I just can’t get over you
Ні, я просто не можу забути тебе.
 
I was there for you
Я був з тобою
In your darkest times
У найважчі часи.
I was there for you
Я був з тобою
In your darkest nights
Самими темними ночами.
 
Chorus
Приспів
 
Oh oh oh Oh oh oh Ya ya ya Ah ah ah
О-о-о ...
 
X2
X2
Oh I was there for you
Я був з тобою
Oh in your darkest time
У найважчі часи.
Oh I was there for you
Я був з тобою
Oh in your darkest night
Самими темними ночами.
 
Chorus
Приспів

Автор публікації: Сергій Кравцов

Інші переклади

Пісня Виконавець
Manchild Sabrina Carpenter
Loca Shakira
En nuit Videoclub
Pretty Little Baby Connie Francis
Man Of The Year Lorde

V Пісні Animals »
Топ 10 перекладів
Tommy Cash - Espresso Macchiato
Alex Warren - Ordinary
Max Barskih - Stomach Butterflies
Chico & Qatoshi - Mamma Mia
Flo Rida - Whistle
Connie Francis - Pretty Little Baby
Lana Del Rey - Summertime Sadness
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Lady Gaga - Abracadabra
Eminem - Mockingbird

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version