Michael Jackson

Blame It On The Boogie - переклад пісні

Альбом: The Essential Michael Jackson • 2005 року

Текст пісні і переклад на українську мову

My baby’s always dancin’
Моя крихітка весь час танцює,
And it wouldn’t be a bad thing
І в цьому не було б нічого поганого,
But I don’t get no lovin’ and that’s no lie
Тільки я не отримую від неї ніякої любові, і я не брешу.
We spent the night in Frisco
Ми провели ніч у Фріско
At every kinda disco
На всіляких дискотеках,
From that night I kissed our love goodbye
І в цю ніч я розпрощався з нашою любов’ю.

Chorus [2x:]
Приспів [2x:]
Don’t blame it on the sunshine
Не звинувачуйте в цьому сонячне світло,
Don’t blame it on the moonlight
Не звинувачуйте в цьому місячне світло,
Don’t blame it on the good times
Не звинувачуйте в цьому годинник веселощів.
Blame it on the boogie
У всьому винен бугі.

That nasty boogie bugs me,
Цей нестерпний бугі виводить мене з себе,
But somehow how it has drugged me
Але йому вдалося закрутити мені голову,
Spellbound rhythm gets me on my feet
Під чаклунські ритми ноги самі пускаються в танок.
I’ve changed my life completely
Я повністю змінив своє життя,
I’ve seen the lightning leave me
Я бачив, як з мене виривалися блискавки,
And my baby just can’t take her eyes off me
А моя крихітка не може відірвати від мене очей.

Chorus [2x:]
Приспів [2x:]

х2
х2
I just can’t, I just can’t
Я просто не можу, я просто не можу,
I just can’t control my feet
Я просто не можу контролювати свої ноги,
I just can’t, I just can’t (Yeah)
Я просто не можу, я просто не можу (Та-ак!)
I just can’t (Woo) control my feet
Я просто не можу (Ву-у!) Не танцювати!

Chorus [2x:]
Приспів [2x:]

This magic music grooves me
Ця чарівна музика заводить мене,
That dirty rhythm fools me
Від цього проклятого ритму я втрачаю розум,
The devil’s gotten to me through this dance
З цим танцем в мене вселяється диявол.
I’m full of funky fever
Мене охоплює приємне тремтіння,
A fire burns inside me
Усередині горить вогонь,
Boogie’s got me in a super trance
Бугі вводить мене в шалений транс.

Chorus [2x:]
Приспів [2x:]

Ow (Sunshine)
Оу! (Сонячне світло!)
Ooh (Moonlight)
У-у! (Місячне світло!)
Yeah (Good times) Mmm (Boogie)
Та-ак! (Веселі часи!) М-м-м! (Бугі!)
You just gotta (Sunshine)
Ти отримаєш (Сонячне світло!)
Yeah (Moonlight)
Та-ак! (Місячне світло!)
(Good times) Good times (Boogie)
(Веселі часи!) Веселі часи! (Бугі!)

Don’t you blame it (sunshine)
Не вини в цьому (сонячне світло!)
You just gotta (moonlight)
Ти отримаєш (місячне світло!)
You just wanna (good times)
Ти просто хочеш (добре провести час!)
Yeah, oh (Boogie)
Та-ак! О! (Бугі!)
Blame it on yourself (Sunshine)
Вини у всьому себе (Сонячне світло!)
Ain’t nobody’s fault (Moonlight)
Тут ніхто не винен (Місячне світло!)
But yours and that boogie (Good times)
Тільки ти і бугі (Веселі часи!)
All night long (Boogie)
Всю ніч безперервно! (Бугі!)

Can’t stop that boogie (Sunshine)
Я не можу зупинити бугі (Сонячне світло!)
Ain’t nobody’s fault (Moonlight)
Тут ніхто не винен (Місячне світло!)
But yours and that boogie (Good times)
Тільки ти і бугі (Веселі часи!)
Dancin’ all night long (Boogie)
Танцюємо всю ніч безперервно! (Бугі!)
Blame it on yourself (Sunshine)
Вини у всьому себе (Сонячне світло!)
Ain’t nobody’s fault (Moonlight)
Тут ніхто не винен (Місячне світло!)
But yours and that boogie, boogie, boogie (Good times)
Тільки ти і бугі, бугі, бугі (Веселі часи!)
All night long (Boogie)
Всю ніч безперервно! (Бугі!)

Автор публікації: Марко

Інші переклади

Пісня	Виконавець
Manchild	Sabrina Carpenter
Loca	Shakira
En nuit	Videoclub
Pretty Little Baby	Connie Francis
Man Of The Year	Lorde

The Essential Michael Jackson Пісні

Don't Stop 'Til You Get Enough »