Mazzy Star

She's My Baby - переклад пісні

Альбом: So Tonight That I Might See • 1993 року

Текст пісні і переклад на українську мову

She’s My Baby
Вона моя крихітка

She's my baby, she belongs to me
Вона моя крихітка, вона належить мені,
But yesterday, she walked home all alone
Але вчора вона прийшла додому зовсім сама.
Everybody else looks at my baby
Всі инші дивляться на мою крихітку,
Then they want to know her name
А потім хочуть знати її ім'я.

But baby's feelin' bad today
Проте сьогодні їй погано,
She said she's thinkin' of goin' away
Вона сказала, що думає піти.
Oh baby, I'm cryin' and my body's flyin'
Ох, крихітко, я плачу, а тіло моє злітає.
But I'll remember you
Але я пам'ятатиму тебе.

She's my baby, ain't that something?
Вона моя крихітка, хіба це не чудово?
But I know she belongs to you
Але я знаю, що вона належить тобі.

Yesterday was another day when I
Вчора був ще один день, коли я
Saw you, baby, walkin' home alone
Побачила, як ти, крихітко, йшла додому сама.

I'm feelin' sorry, I called you, but I
Мені шкода, я дзвонила тобі, але…
I guess that I forgot your name
Гадаю, я забула твоє ім'я.

But baby's feelin' bad today
Проте сьогодні маленька погано себе почуває,
She said she's thinkin' of goin' away
Сказала, що думає піти.

But she's just like lightning, she goes right through you
Але вона, як блискавка, пронизує тебе наскрізь,
Then you know you'll never be the same
І ти розумієш, що вже ніколи не будеш таким, як раніше.

Now everybody looks all around the corner
Тепер кожен визирає з-за рогу,
Just to see your baby walkin' home
Аби лише побачити, як твоя крихітка йде додому.

She's my baby, ain't that something?
Вона моя крихітка, хіба це не чудово?
But I know she belongs to you
Але я знаю, що вона належить тобі.

She belongs to you
Вона належить тобі.

Автор публікації: Fleur_Noire

Інші переклади

Пісня	Виконавець
Manchild	Sabrina Carpenter
Loca	Shakira
En nuit	Videoclub
Pretty Little Baby	Connie Francis
Man Of The Year	Lorde

« Blue Light

So Tonight That I Might See Пісні