A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Night Club

My Valentine - переклад пісні

Альбом: Die Die Lullaby • 2020 року

Текст пісні і переклад на українську мову

My Valentine
Мій Валентин


A razor blade across my skin
Лезо бритви на моїй шкірі.
You are a cut I've fallen in
Ти – поріз, в який я закохалася,
I've fallen in
В який я закохалася.
A crimson rain to drown the pain
Багряний дощ, здатний заглушити біль,
You wash away all the insane
Ти змиваєш все божевілля,
All the insane
Все божевілля.


My Darling I've been watching you
Мій любий, я стежила за тобою,
'Cause you're the one thing that is true
Бо ти – єдине, що є правдою.
I know it's only a matter of time
Я знаю, що це лише питання часу.

х2
Love is our crime
Кохання – це наш злочин.
Blood is like wine
Кров подібна до вина.
Say you'll be mine
Скажи, що будеш моїм,
My Valentine
Мій Валентине.


A little prick will do the trick
Невеличкий укол зробить свою справу.
You bleed me out 'til I am sick
Ти знекровлюєш мене, поки я не захворію,
I am sick
Захворію.
Black as the hole where we will lie
Чорне, мов яма, в якій ми лежатимемо,
My heart is yours until we die
Моє серце належить тобі, поки ми не помремо,
Until we die
Поки ми не помремо.


My Darling I've been watching you
Мій любий, я стежила за тобою,
'Cause you're the one thing that is true
Бо ти – єдине, що є правдою.
I know it's only a matter of time
Я знаю, що це лише питання часу.

х2
Love is our crime
Кохання – це наш злочин.
Blood is like wine
Кров подібна до вина.
Say you'll be mine
Скажи, що будеш моїм,
My Valentine
Мій Валентине.


My Darling I've been watching you
Мій любий, я стежила за тобою,
'Cause you're the one thing that is true
Бо ти – єдине, що є правдою.
I know it's only a matter of time
Я знаю, що це лише питання часу.

х2
Love is our crime
Кохання – це наш злочин.
Blood is like wine
Кров подібна до вина.
Say you'll be mine
Скажи, що будеш моїм,
My Valentine
Мій Валентине.

Автор публікації: Fleur_Noire

Інші переклади

Пісня Виконавець
Wanna Be Known Sia
Young and Beautiful Lana Del Rey
In This Shirt The Irrepressibles
Wrecked Imagine Dragons
Punkrocker Teddybears

« Sad Boy Die Die Lullaby Пісні Miss Negativity »
Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Black Sabbath - Paranoid
Imagine Dragons - Believer
Imagine Dragons - Wake Up
Imagine Dragons - Bad Liar
Imagine Dragons - Demons
Imagine Dragons - Thunder
The Black Eyed Peas - Rock That Body
Fantomel - Dame Un Grrr
Adele - Lovesong

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version