A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Renegade Five

Save My Soul - переклад пісні

Альбом: Undergrounded Universe • 2009 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I know it all as walking I’m down your roads
Я знаю, все це наче ходити вниз твоїми шляхами,
I feel your soul surrounding me
Я відчуваю, як твоя душа оточує мене.
I am here to keep your heart alive
Я тут, щоб зберегти твоє серце живим,
We can make each other warm
Ми можемо подарувати один одному тепло.
Gonna find a way to reach you now
Я збираюсь знайти спосіб досягнути тебе зараз.

You’re in my dreams it makes you real
Ти в моїх мріях, це робить тебе реальною,
I can hear your breath so far away from me
Я чую твій подих так далеко від мене.
I won’t loose my faith cause I’m on my way
Я не хочу втрачати свою віру, бо йду власним шляхом,
And tonight is the night
І сьогодні та ніч,
I need you here to save my soul
Коли ти потрібна мені тут, аби врятувати мою душу.

I lied to you said I’ll always be around
Я збрехав тобі, сказавши, що завжди буду поруч…
Inside myself I was somewhere else
Усередині себе я був кимось іншим.
But the only thing I wanted
Але єдине, що я хотів,
The only thing I needed
Єдине, що мені потрібно –
Was to hold you till the end of time
Втримати тебе до кінця часів.

You’re in my dreams it makes you real
Ти в моїх мріях, це робить тебе реальною,
I can hear your breath so far away from me
Я чую твій подих так далеко від мене.
I won’t loose my faith cause I’m on my way
Я не хочу втрачати свою віру, бо йду власним шляхом,
And tonight is the night
І сьогодні та ніч,
I need you here to save my soul
Коли ти потрібна мені тут, аби врятувати мою душу.

If you could feel my heart drowning in my love
Якщо б ти змогла відчути, як моє серце потопає у моєму коханні,
You should see that it all tears me apart
Ти б побачила, що все це розриває мене на частини.
All I wonna do is run faster then the light
Все, чого я хочу – бігти швидше, ніж світло,
Then never leave you behind again
Тоді я не залишу тебе знову.

You’re in my dreams it makes you real
Ти в моїх мріях, це робить тебе реальною,
I can hear your breath so far away from me
Я чую твій подих так далеко від мене.
I won’t loose my faith cause I’m on my way
Я не хочу втрачати свою віру, бо йду власним шляхом,
And tonight is the night
І сьогодні та ніч,
I need you here to save my soul
Коли ти потрібна мені тут, аби врятувати мою душу.

You’re in my dreams it makes you real
Ти в моїх мріях, це робить тебе реальною,
I can hear your breath so far away from me
Я чую твій подих так далеко від мене.
I won’t loose my faith cause I’m on my way
Я не хочу втрачати свою віру, бо йду власним шляхом,
And tonight is the night
І сьогодні та ніч,
I need you here to save my soul
Коли ти потрібна мені тут, аби врятувати мою душу.

Автор публікації: Степан Гаврилоє

Інші переклади

Пісня Виконавець
Wanna Be Known Sia
Young and Beautiful Lana Del Rey
In This Shirt The Irrepressibles
Wrecked Imagine Dragons
Punkrocker Teddybears

Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Black Sabbath - Paranoid
Imagine Dragons - Believer
Imagine Dragons - Wake Up
Imagine Dragons - Bad Liar
Imagine Dragons - Demons
Imagine Dragons - Thunder
The Black Eyed Peas - Rock That Body
Fantomel - Dame Un Grrr
Adele - Lovesong

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version