Serj Tankian

Feed us - переклад пісні

Альбом: Elect the Dead • 2007 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Maybe we believe
Мабуть,ми віримо,
she was ready to go
Що вона була готова піти
In the morning light
У вранішньому сяйві.
Maybe you believe
Мабуть,ти віриш,
That she was made of gold
Що її зробили із золота
In the east where you killed her
На сході,де ти вбив її.
You lead us
Ти керуєш нами,
When you need to feed us
Коли тобі потрібно нагодувати нас.
You comfortably delete us
Ти легко позбуваєшся нас,
When you need your fetus,
Коли потребуєш свого зародка.

You cheat us when you feed us with the lie,
Ти насміхаєшся з нас,коли годуєш брехнею-
Stars look out and,
Зірки остерігаються і
Cheat us when you feed us with the lie,
Насміхаються з нас,коли ти годуєш нас брехнею.
Stars look out,
Зірки остерігаються:

Goodbye, goodbye,
Прощавай,прощавай...

She speaks unrehearsed
Вона володіє неповторними
Languages from skin
Тактильними мовами
In the morning light
У вранішньому сяйві
Painting shadows on the
І малює тіні на
faces of the dead
Обличчях загиблих
In front of their widows,
Перед їхніми вдовами.

You cheat us when you feed us with the lie,
Ти насміхаєшся з нас,коли годуєш брехнею-
Stars look out and,
Зірки остерігаються і
Cheat us when you feed us with the lie,
Насміхаються з нас,коли ти годуєш нас брехнею,
Before its too late,
Поки не пізно.

Do you know that life is ending,
Чи знаєш ти,що життя добігає кінця?
As we go, the dots connecting,
Коли ми йдемо,цілі поєднуються:
We had our chance to save the garden,
Ми маємо шанс врятувати наш сад.
As it dies, our souls will harden,
Якщо він загине,наші душі зачерствіють
With these words chastising your conscience
Разом із словами,які мучили твою совість,
Were breaking through and praying for transcendence.
Пробивалися назовні і благали чогось кращого.

But you deceived us all now,
Але ти обманув нас усіх зараз.

You cheat us when you feed us with the lie,
Ти насміхаєшся з нас,коли годуєш брехнею-
Stars look out and,
Зірки остерігаються і
Cheat us when you feed us with the lie,
Насміхаються з нас,коли ти годуєш нас брехнею.
Stars look out,
Зірки остерігаються і
Cheat us when you feed us with the lie,
Насміхаються з нас,коли ти годуєш нас брехнею.
Stars look out and,
Зірки остерігаються і
Cheat us when you feed us with the lie,
Насміхаються з нас,коли ти годуєш нас брехнею.
Stars look out.
Зірки остерігаються.

Автор публікації: Мар'яна Грудзевич

Інші переклади

Пісня	Виконавець
Manchild	Sabrina Carpenter
Loca	Shakira
En nuit	Videoclub
Pretty Little Baby	Connie Francis
Man Of The Year	Lorde

« Empty Walls

Elect the Dead Пісні

Saving us »