A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Stromae

Ta fête - переклад пісні

Альбом: Racine carrée • 2013 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Il est l'heure, fini l'heure de danser
Настала твоя година, час останнього танцю.
Danse, t'inquiète pas tu vas danser
Танцюй, не турбуйся, зараз ти потанцюєш.
Balance-toi, mais tu vas te faire balancer
Балансуй, доки можеш втримати рівновагу.
Défonce-toi, mais tu vas te faire défoncer
Кайфуй, доки можеш кайфувати.


Tu aimerais faire ta fête
Тобі хочеться веселитися.
Ta mère veut te la faire aussi, ta fête
Твоя мама теж хоче влаштувати тобі веселе життя,
Le juge voudrait te faire ta fête
І суддя не проти влаштувати тобі веселе життя.
Tout le monde te fera aussi ta fête
І всі довкола влаштують тобі веселе життя.


Tu sors trop, du moins c'est ce qu'ils disent
Ти забагато веселишся, принаймні так вважають вони.
Ils parlent trop, c'est pourquoi tes oreilles sifflent
Вони дуже багато говорять, і від цього у тебе дзвенить у вухах.
A qui la faute ? C'est la faute à autrui, hein ?
Але хто ж винний? Винні інші, га?
C'est les autres, toi tu n'as qu'une seule envie
Це всі інші, тобі хочеться тільки одного.


Tu aimerais faire ta fête
Тобі хочеться веселитися.
Ta mère veut te la faire aussi, ta fête
Твоя мама теж хоче влаштувати тобі веселе життя,
Le juge voudrait te faire ta fête
І суддя не проти влаштувати тобі веселе життя.
Tout le monde te fera aussi ta fête
І всі довкола влаштують тобі веселе життя.


Tu aimerais faire ta fête
Тобі хочеться веселитися.
Ta mère veut te la faire aussi, ta fête
Твоя мама теж хоче влаштувати тобі веселе життя,
Le juge voudrait te faire ta fête
І суддя не проти влаштувати тобі веселе життя.
Tout le monde te fera aussi ta fête
І всі довкола влаштують тобі веселе життя.

Автор публікації: Poly moly

Інші переклади

Пісня Виконавець
All I Know Rudimental
Just Keep Watching Tate McRae
Manchild Sabrina Carpenter
Loca Shakira
En nuit Videoclub

« Papaoutai Racine carrée Пісні Tous les mêmes »
Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Tommy Cash - Espresso Macchiato
Flo Rida - Whistle
Chico & Qatoshi - Mamma Mia
Tom Odell - Another Love
Lana Del Rey - Summertime Sadness
Lady Gaga - Die With A Smile
Connie Francis - Pretty Little Baby
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Adele - Lovesong

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version