A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

U2

With Or Without You - переклад пісні

Альбом: The Joshua Tree • 1987 року

Текст пісні і переклад на українську мову

See the stone set in your eyes
Ти дивишся на мене холодним поглядом,
See the thorn twist in your side
Ледве стримуючи роздратування,
I wait for you
А я чекаю тебе.
 
Sleight of hand and twist of fate
Спритний рух руки - і дві долі сплелися в одну.
On a bed of nails she makes me wait
Я мучуся очікуванням на ложі з цвяхів.
And I wait without you
І я чекаю без тебе.
 
With or without you
З тобою чи без тебе ...
With or without you
З тобою чи без тебе ...
 
Through the storm we reach the shore
Подолавши шторм, ми досягаємо берега.
You give it all but I want more
Ти віддаєш всю себе, але я хочу більшого,
And I’m waiting for you
І я чекаю тебе.
 
With or without you
З тобою чи без тебе ...
With or without you
З тобою чи без тебе ...
I can’t live
Я не можу жити
With or without you
З тобою чи без тебе ...
 
And you give yourself away
Ти віддаєш всю себе ...
And you give yourself away
Ти віддаєш всю себе ...
And you give
Ти віддаєш ...
And you give
Ти віддаєш ...
And you give yourself away
Ти віддаєш всю себе ...
 
My hands are tied
Мої руки зв’язані,
My body bruised, she’s got me with
Моє тіло вкрите ранами. Ти зробила так,
Nothing to win and
Що мені вже не вийти переможцем,
Nothing left to lose
Але і програвати теж нічого.
 
And you give yourself away
Ти віддаєш всю себе ...
And you give yourself away
Ти віддаєш всю себе ...
And you give
Ти віддаєш ...
And you give
Ти віддаєш ...
And you give yourself away
Ти віддаєш всю себе ...
 
With or without you
З тобою чи без тебе ...
With or without you
З тобою чи без тебе ...
I can’t live
Я не можу жити
With or without you
З тобою чи без тебе ...
 
With or without you
З тобою чи без тебе ...
With or without you
З тобою чи без тебе ...
I can’t live
Я не можу жити
With or without you
З тобою чи без тебе ...
With or without you
З тобою чи без тебе ...

Автор публікації: Флора Талаєва

Інші переклади

Пісня Виконавець
Manchild Sabrina Carpenter
Loca Shakira
En nuit Videoclub
Pretty Little Baby Connie Francis
Man Of The Year Lorde

Топ 10 перекладів
Tommy Cash - Espresso Macchiato
Alex Warren - Ordinary
Max Barskih - Stomach Butterflies
Chico & Qatoshi - Mamma Mia
Flo Rida - Whistle
Connie Francis - Pretty Little Baby
Lana Del Rey - Summertime Sadness
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Lady Gaga - Abracadabra
Eminem - Mockingbird

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version