A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Avril Lavigne

F.U. - переклад пісні

Альбом: Love Sux • 2022 року

Текст пісні і переклад на українську мову

F.U.
П.Т. (Пішов ти)


I would tell ya that I'm pissed
Я б сказала тобі, що я розлючена,
But I know you won't hear me (Hear me)
Але я знаю, що ти мене не почуєш (Почуй мене)
There's no point in talkin' shit
Немає сенсу нести нісенітниці,
But I'll still say this clearly (Clearly)
Але я все одно скажу це чітко (Чітко)


You used to drive me crazy
Раніше ти зводив мене з розуму,
But I don't feel nothin' lately
Але останнім часом я нічого не відчуваю.
And I think we're done here maybe, baby
І я думаю, що, можливо, між нами все скінчено, любий.


Every time I talk to you
Кожного разу, коли я з тобою розмовляю,
You're not listenin', you're not listenin'
Ти не слухаєш, не слухаєш.
I waste my breath on you
Я наче до стіни звертаюся.
You're not listenin', you're not listenin'
Ти не слухаєш, ти не слухаєш.
I try to tell you about it
Я намагаюся розповісти тобі про це,
I yell, scream, and shout it
Я волаю, кричу і верещу про це.
Hate it, but it's true
Ненавиджу, але це правда –
I'm fuckin' over you
З тобою, в біса, покінчено.


Pack your bags, call it quits
Пакуй манатки, покінчимо з цим,
'Cause I don't want you near me (No, no)
Бо я не хочу, щоб ти був поруч зі мною (Ні, ні)
You should read my fuckin' lips
Читай по губах, бляха-муха,
'Causе you don't seem to hear me (Hear mе)
Бо ти, здається, не чуєш мене (Почуй мене)


You used to drive me crazy
Раніше ти зводив мене з розуму,
But I don't feel nothin' lately
Але останнім часом я нічого не відчуваю.
And I think we're done here maybe, baby
І я думаю, що, можливо, між нами все скінчено, любий.


Every time I talk to you
Кожного разу, коли я з тобою розмовляю,
You're not listenin', you're not listenin'
Ти не слухаєш, не слухаєш.
I waste my breath on you
Я даремно витрачаю слова.
You're not listenin', you're not listenin'
Ти не слухаєш, ти не слухаєш.
I try to tell you about it
Я намагаюся розповісти тобі про це,
I yell, scream, and shout it
Я волаю, кричу і верещу про це.
Hate it, but it's true
Ненавиджу, але це правда –
I'm fuckin' over you
З тобою, в біса, покінчено.


All this time
Весь цей час
I thought one day you would listen
Я думала, що колись ти почуєш.
All this time
Весь цей час
Hopin' you would change
Сподівалася, що ти змінишся.
All this time
Весь цей час
I spent wishin' you would listen
Я змарнувала, мріючи, що ти почуєш.
All this time x2
Весь цей час х2


Every time I talk to you
Кожного разу, коли я з тобою розмовляю,
You're not listenin', you're not listenin'
Ти не слухаєш, не слухаєш.
I waste my breath on you
Я наче до стіни звертаюся.
You're not listenin', you're not listenin'
Ти не слухаєш, ти не слухаєш.
I try to tell you about it
Я намагаюся розповісти тобі про це,
I yell, scream, and shout it
Я волаю, кричу і верещу про це.
Hate it, but it's true
Ненавиджу, але це правда –
I'm fuckin' over you
З тобою, в біса, покінчено.


I'm fuckin' over you
З тобою, в біса, покінчено.
So fuck you
Тож пішов ти.

Автор публікації: Fleur_Noire

Інші переклади

Пісня Виконавець
On My Mind Alex Warren
Als du gingst Lina Maly
Blessings Calvin Harris
Dame Un Grrr Fantomel
Mr Electric Blue Benson Boone

Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Fantomel - Dame Un Grrr
Imagine Dragons - Bad Liar
Imagine Dragons - Believer
The Black Eyed Peas - Rock That Body
Inna - Caliente
Imagine Dragons - Demons
Tommy Cash - Espresso Macchiato
Thomas Fersen - Bella, ciao
Imagine Dragons - Thunder

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version