A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Anna Kendrick

Cups (When I'm Gone) - переклад пісні

Альбом: Cups • 2013 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I got my ticket for the long way ‘round
Квиток у мене є на довгий шлях,
Two bottle ‘a whiskey for the way
Дві пляшки віскі в рюкзаку,
And I sure would like some sweet company
У компанії солодкій буде краще, знаю,
And I’m leaving tomorrow, wha-do-ya say?
Вирушаю завтра, чи підеш зі мною?

When I’m gone
Як піду,
When I’m gone
Як піду,
You’re gonna miss me when I’m gone
Ти сумуватимеш за мною.
You’re gonna miss me by my hair
За усім, що є в мені,
You’re gonna miss me everywhere, oh
Де бувати будеш ти, оу
You’re gonna miss me when I’m gone
Ти сумуватимеш за мною.

When I’m gone
Як піду,
When I’m gone
Як піду,
You’re gonna miss me when I’m gone
Ти сумуватимеш за мною.
You’re gonna miss me by my walk
Бракуватиме тобі
You’re gonna miss me by my talk, oh
Мого голосу й ходи, оу
You’re gonna miss me when I’m gone
Ти сумуватимеш за мною.

I’ve got my ticket for the long way ‘round
Квиток у мене є на довгий шлях,
The one with the prettiest of views
Зрадіють очі від краси,
It’s got mountains, it’s got rivers, it’s got sights to give you shivers
Там є гори, там є ріки, до мурашок краєвиди,
But it sure would be prettier with you
Буде ще гарніше, якщо будеш ти.

When I’m gone
Як піду,
When I’m gone
Як піду,
You’re gonna miss me when I’m gone
Ти сумуватимеш за мною,
You’re gonna miss me by my hair
Бракуватиме тобі
You’re gonna miss me everywhere, oh
Мого голосу й ходи, оу
You’re gonna miss me when I’m gone
Ти сумуватимеш за мною.

When I’m gone
Як піду,
When I’m gone
Як піду,
You’re gonna miss me when I’m gone
Ти сумуватимеш за мною,
You’re gonna miss me by my walk
За усім, що є в мені,
You’re gonna miss me by my talk, oh
Де бувати будеш ти, оу
You’re gonna miss me when I’m gone
Ти сумуватимеш за мною.

When I’m gone
Як піду,
When I’m gone
Як піду,
You’re gonna miss me when I’m gone
Ти сумуватимеш за мною,
You’re gonna miss me by my walk
Бракуватиме тобі
You’re gonna miss me by my talk, oh
Мого голосу й ходи, оу
You’re gonna miss me when I’m gone
Ти сумуватимеш за мною.


Автор публікації: Тетяна Роджерс

Інші переклади

Пісня Виконавець
FEAR NF
Santa Tell Me Ariana Grande
Nobody's girl Tate McRae
I'm a Woman Solpulse
No Broke Boys Tinashe

Топ 10 перекладів
Wham! - Last Christmas
Solpulse - I'm a Woman
Radiohead - Creep
Taylor Swift - The Fate of Ophelia
Eminem - Love The Way You Lie ft. Rihanna
Alex Warren - Ordinary
Love to Sing - We wish you a Merry Christmas
Kate Bush - Running Up That Hill (A Deal with God)
Tom Odell - Another Love
Stromae - Papaoutai

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version