A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Beyoncé

Deja Vu ft. Jay-Z - переклад пісні

Альбом: B'Day • 2006 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I used to run base like Juan Pierre
Раніше я грав на басах, як Хуан П’єр.
Now I run the bass hi hat and the snare
Тепер я граю на малому барабані.
I used to bag girls like Birkin Bags
Раніше я чіпляв дівчаток, як Біркін Бегз.
Now I bag B (Beyonce: Boy you hurtin’ that)
Тепер я підчепив Бі (Beyonce: Малий, ображаєш.)
Brooklyn Bay where they birthed me at
Я народився в Бруклінському затоці.
Now I be everywhere, the nerve of rap
Тепер я буваю всюди, я - сила репу.
The audacity to have me whippin curtains back
Мені вистачило сміливості вийти на сцену.
Me and B, she about to sting.Stand back
Я і Бі, вона ось-ось вступить. Всі назад!
 
Baby seems like everywhere I go
Малий, куди б я не пішла,
I see you, from your eyes, your smile
Я бачу тебе, твої очі і усмішку,
It’s like I breathe you, helplessy I reminisce
Я немов дихаю тобою. Мимоволі я згадую минуле,
Don’t want to compare nobody to you
Хоча й не хочу тебе ні з ким порівнювати.
 
Bridge
Перехід
Boy, I try to catch myself, but I’m out of control
Малий, я хочу взяти себе в руки, але в мене не виходить.
Your sexiness is so appealing I can’t let it go
Ти настільки сексуально привабливий, що я не можу встояти.
 
Chorus [x2]
Приспів [x2]
Know that I can’t get over you ’cause everything I see is you
Знай, я не можу забути тебе, ти у мене постійно перед очима.
And I don’t want no substitute. Baby I swear it’s déjà vu
Ніхто мені не замінить тебе. Малий, клянуся, це дежавю.
 
Seeing things that I know can’t be
Я бачу те, чого не може бути по-справжньому.
Am I dreaming? When I saw you walking past me
Я сплю? Коли ти проходив мимо,
Almost called your name
Я мало не назвала тебе по імені.
Got a better glimpse and then I looked away
Я подивилася на тебе, а потім відвела очі,
It’s like I’m losing it
Немов програла.
 
Bridge
Перехід
 
Chorus [x2]
Приспів [x2]
 
Yes! Hova’s flow so unusual, baby, girl you should already know
Так! Твоє виконання таке незвичайне. Дитинко, ти повинна знати,
It’s H-O, light up the strobe
Це вищий клас. Включи стробоскопи.
’Cause you gon’ need help tryna study my bounce, blow, blow
Тобі знадобиться дещо, щоб розгледіти мене: доза і доза.
What’s the difference?
У чому різниця?
One, you take in vein while the other you sniffin’
Одна, щоб вколоти, а інша, щоб занюхати.
It’s still dough, po-po try to convict him. That’s a no-go
Це грошей коштує, спробуй звинуватити його. Ні, так не піде.
My dough keep the scales tippin like 4-4’s
Грошенят у мене предостатньо,
Like I’m from the H-O-U-S-T-O-N
Немов я нафтовий магнат з Х’юстона.
Blow, wind so Chicago of him
Від нього віє атмосферою Чикаго.
Is he the best ever, that’s the argu-a-ment
Він краще за всіх? Ось в чому питання.
I don’t make the list, don’t be mad at me
Я не складаю списків, не гнівайся на мене.
I just make the hits, like a factory
Я просто складаю хіти, це безперервний процес.
I’m just one-to-one, nothin’ after me
Я один, за мною нікого немає.
No deja vu, just me and my, Oh
Це не дежавю, це лише я і ...
 
Baby I can’t go anywhere without thinking that you’re there
Малий, куди б я не пішла, мені здається, що я тебе там зустріну,
Seems like you’re everywhere, it’s true. Gotta be having deja vu
Ти для мене всюди, це правда. Напевно це, дежавю.
’Cause in my mind I want you here
Подумки я бажаю, щоб ти був поруч. Заради цього
Get on the next plane, I don’t care
Я навіть можу сісти на літак, мені це нескладно.
Is it because I’m missing you, that I’m having deja vu
А, може, у мене дежавю, тому що я за тобою сумую?
 
Bridge
Перехід
 
Chorus [x4]
Приспів [x4]

Автор публікації: MadMax

Інші переклади

Пісня Виконавець
On My Mind Alex Warren
Als du gingst Lina Maly
Blessings Calvin Harris
Dame Un Grrr Fantomel
Mr Electric Blue Benson Boone

B'Day Пісні Get Me Bodied »
Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Fantomel - Dame Un Grrr
Imagine Dragons - Bad Liar
Imagine Dragons - Believer
The Black Eyed Peas - Rock That Body
Inna - Caliente
Imagine Dragons - Demons
Tommy Cash - Espresso Macchiato
Thomas Fersen - Bella, ciao
Imagine Dragons - Thunder

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version