A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Crossfade

Cold - переклад пісні

Альбом: Crossfade • 2004 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Looking back at me I see
Згадуючи себе у минулому, я бачу,
That I never really got it right
Що насправді не сприймав правильно те,
I never stopped to think of you
Що ніколи не переставав думати про тебе.
I'm always wrapped up in
Я завжди вникаю глибоко
Things I cannot win
У непосильні мені речі.
You are the antidote that gets me by
Ти – протиотрута, що дозволяє мені рухатись далі;
Something strong
Дещо настільки ж сильне,
Like a drug that gets me high
Як наркотик, що підносить мене.


What I really meant to say
Насправді ж я хотів сказати,
Is I'm sorry for the way I am
Що мені шкода за те, що я такий, який я є.
I never meant to be so cold
Я ніколи не хотів бути настільки байдужим,
Never meant to be so cold
Ніколи не хотів бути настільки байдужим.


What I really meant to say
Насправді ж я хотів сказати,
Is I'm sorry for the way I am
Що мені шкода за те, що я такий, який я є.
I never meant to be so cold
Я ніколи не хотів бути настільки байдужим,
Never meant to be so cold to you
Ніколи не хотів бути настільки байдужим до тебе.


And I'm sorry about all the lies
І мені прикро за всю брехню.
Maybe in a different light
Можливо, за інших обставин,
You could see me stand on my own again
Ти б змогла побачити, що я знову стою на своєму,
Cause now I can see
Тому що тепер я бачу –
You were the antidote that got me by
Ти була протиотрутою, що дозволяла мені рухатись далі;
Something strong
Дещо настільки ж сильне,
Like a drug that got me high
Як наркотик, що підносило мене.


What I really meant to say
Насправді ж я хотів сказати,
Is I'm sorry for the way I am
Що мені шкода за те, що я такий, який я є.
I never meant to be so cold
Я ніколи не хотів бути настільки байдужим,
Never meant to be so cold
Ніколи не хотів бути настільки байдужим.


What I really meant to say
Насправді ж я хотів сказати,
Is I'm sorry for the way I am
Що мені шкода за те, що я такий, який я є.
I never meant to be so cold
Я ніколи не хотів бути настільки байдужим,
Never meant to be so cold
Ніколи не хотів бути настільки байдужим.


I never meant to be so cold
Я ніколи не хотів бути настільки байдужим.


I never really wanted you to see
Насправді я не хотів, аби ти коли-небудь побачила
The screwed up side of me that I keep
Ту погану мою сторону, яку я стримував
Locked inside of me so deep
Всередині себе, замкнуту так глибоко.
It always seems to get to me
Постійно здається, що до мене доходить, що
I never really wanted you to go
Насправді я ніколи не хотів, щоб ти йшла.
So many things you should have known
Стільки речей, про які ти так і не дізналась.
I guess for me there's just no hope
Думаю, для мене більше не існує надії…
I never meant to be so cold
Я ніколи не хотів бути настільки байдужим.


What I really meant to say
Насправді ж я хотів сказати,
Is I'm sorry for the way I am
Що мені шкода за те, що я такий, який я є.
I never meant to be so cold
Я ніколи не хотів бути настільки байдужим,
Never meant to be so cold
Ніколи не хотів бути настільки байдужим.


What I really meant to say
Насправді ж я хотів сказати,
Is I'm sorry for the way I am
Що мені шкода за те, що я такий, який я є.
I never meant to be so cold
Я ніколи не хотів бути настільки байдужим,
Never meant to be so cold
Ніколи не хотів бути настільки байдужим.



Автор публікації: Степан Гаврилоє

Інші переклади

Пісня Виконавець
On My Mind Alex Warren
Als du gingst Lina Maly
Blessings Calvin Harris
Dame Un Grrr Fantomel
Mr Electric Blue Benson Boone

Crossfade Пісні Colors »
Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Fantomel - Dame Un Grrr
Imagine Dragons - Bad Liar
Imagine Dragons - Believer
The Black Eyed Peas - Rock That Body
Inna - Caliente
Imagine Dragons - Demons
Tommy Cash - Espresso Macchiato
Thomas Fersen - Bella, ciao
Imagine Dragons - Thunder

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version