A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Coldplay

feelslikeimfallinginlove - переклад пісні

Альбом: feelslikeimfallinginlove • 2024 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I know that this could hurt me bad
Я знаю, це може сильно боліти
I know that this could feel like that
Я знаю, що так може здатися.
But I just can't stop
Але я просто не можу зупинитися
Let my defences drop
Дозволь моїм захисним стінам впасти


I know that I was born to kill
Я знаю, я народився, щоб вбити
Any angel on my windowsill
Будь-якого ангела на моєму підвіконні
But it's so dark inside
Але всередині так темно
I throw the windows wide
Я розкриваю вікна настіж


I know, la-la-la-la-la-la-la-la-la
Я знаю, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
I know, la-la-la-la-la-la-la-la
Я знаю, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Still I don't let go
І все ж я не відпускаю
And fields of flowers grow
І поля квітів ростуть


Oh, it feels like
О, мені здається, що
I'm fallin' in love
Я закохуюсь
Maybe for the first time
Може, вперше в житті
Baby, it's my mind you blow
Крихітко, ти зносиш мені дах


It feels like
Я відчуваю, що
I'm fallin' in love
Я закохуюсь
You're throwin' me a lifeline
Ти кидаєш мені рятівний круг
This is for a lifetime, I know
Це на все життя, я знаю


I know that in this kind of scene
Я знаю, що в таких сценах
Of two people there's a spark between
Між двома людьми проскакує іскра.
One gets torn apart
Одного розриває на шматки
One gets a broken heart
Один отримує розбите серце


I know, la-la-la-la-la-la-la-la-la
Я знаю, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
I know, la-la-la-la-la-la-la-la
Я знаю, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Still I don't let go
І все ж я не відпускаю.
And fields of flowers grow
І поля квітів ростуть


Oh, it feels like
О, мені здається, що
I'm fallin' in love
Я закохуюсь
Maybe for the first time
Може, вперше в житті
Baby, it's my mind you blow
Крихітко, ти зносиш мені дах


It feels like
Я відчуваю, що
I'm fallin' in love
Я закохуюсь
You're throwin' me a lifeline
Ти кидаєш мені рятівний круг
This is for a lifetime, I know
Це на все життя, я знаю


Ooh
Оох
Ooh (Feels like)
Оох (Відчуття)
Woah
Вау


It feels like
Таке відчуття, ніби
I'm fallin' in love
Я закохуюсь
You're throwin' me a lifeline
Ти кидаєш мені рятівний круг
Oh, now for the first time
О, тепер вперше
I know I'm not alone
Я знаю, що я не один


Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo
А-ла-ла, ла-ла, ло-лі-ло
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo
А-ла-ла, ла-ла, ло-лі-ло
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo, oh
А-ла-ла, ла-ла, ло-лі-ло, о
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo
А-ла-ла, ла-ла, ло-лі-ло
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo
А-ла-ла, ла-ла, ло-лі-ло
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo, oh
А-ла-ла, ла-ла, ло-лі-ло, о

Автор публікації: Алішер

Інші переклади

Пісня Виконавець
On My Mind Alex Warren
Als du gingst Lina Maly
Blessings Calvin Harris
Dame Un Grrr Fantomel
Mr Electric Blue Benson Boone

Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Fantomel - Dame Un Grrr
Imagine Dragons - Bad Liar
Imagine Dragons - Believer
The Black Eyed Peas - Rock That Body
Inna - Caliente
Imagine Dragons - Demons
Tommy Cash - Espresso Macchiato
Thomas Fersen - Bella, ciao
Imagine Dragons - Thunder

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version