Coldplay

Paradise - переклад пісні

Альбом: Mylo Xyloto • 2011 року

Текст пісні і переклад на українську мову

When she was just a girl,
Коли вона була ще дівчинкою,
She expected the world
Вона чекала, що для неї буде відкритий весь світ,
But it flew away from her reach,
Але осягнути весь світ їй не вдалося,
So she ran away in her sleep.
І вона втекла в свої сни.

Dreamed of para-para-paradise,
Мріяла про ра - ра - рай,
Para-para-paradise,
Ра - ра - рай,
Para-para-paradise,
Ра - ра - рай,
Every time she closed her eyes.
Кожен раз, коли закривала очі.

When she was just a girl,
Коли вона була ще дівчинкою,
She expected the world
Вона чекала, що для неї буде відкритий весь світ,
But it flew away from her reach,
Але осягнути весь світ їй не вдалося,
And the bullets catch in her teeth.
Хоча вона і ловить кулі зубами.

Life goes on,
Життя біжить,
It gets so heavy,
Воно стає складніше,
The wheel breaks the butterfly.
Метелик, потрапивши під колесо, втрачає крила.
Every tear, a waterfall.
Кожна сльозинка - це цілий водоспад.
In the night, the stormy night
Вночі, дощової ночі
She closed her eyes.
Вона закривала очі.
In the night, the stormy night
Вночі, дощової ночі
Away she flied.
Вона відлітала геть.

Dreamed of para-para-paradise,
Мріяла про ра - ра - рай,
Para-para-paradise,
Ра - ра - рай,
Para-para-paradise,
Ра - ра - рай,
Whoa-oh-oh -oh-oh...
О - о - о - о ...

She dreamed of para-para-paradise,
Вона мріяла про ра - ра - рай,
Para-para-paradise,
Ра - ра - рай,
Para-para-paradise,
Ра - ра - рай,
Whoa-oh-oh -oh-oh...
О - о - о - о ...

So lying underneath the stormy skies
І, лежачи під похмурим небом,
She said (oh-oh-oh-oh-oh-oh),
Вона говорила (о - о - о - о - о - о -о):
I know the sun’s set to rise.
Я знаю, що сонце зійде.

[3х:]
[3х:]
This could be para-para-paradise,
Може, це і буде ра - ра - раєм,
Para-para-paradise,
Ра - ра - раєм,
Para-para-paradise,
Ра - ра - раєм,
Whoa-oh-oh -oh-oh...
О - о - о - о ...

Автор публікації: Морена

Інші переклади

Пісня	Виконавець
august	Taylor Swift
Mood Ring	Lorde
One	Metallica
Enter Sandman	Metallica
Fire On Fire	Sam Smith

« Hurts Like Heaven

Mylo Xyloto Пісні

Charlie Brown »