| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| I'm trying to blow bubbles but inside Я намагаюся надувати бульбашки, та всередині Can't seem to fix my mood Не можу полагодити свій настрій. Today it's as dark as my roots Сьогодні він темний, як моє волосся від коренів, If I, If I ever let them grow out Якщо я, якщо я колись дам йому відрости. Now all of my oceans have riptides Тепер усі мої океани мають зворотні течії, Can't seem to find what's wrong Не можу зрозуміти, що не так. The whole world is letting me down Весь світ мене підводить, Don't you think the early 2000s seem so far away? Хіба не здається тобі, що початок 2000-х так далеко? Ladies, begin your Sun salutations Леді, почніть свої привітання Сонцю,¹ Transcendental in your meditations (love and light) Трансцендентальні у своїх медитаціях (любов і світло). You can burn sage, and I'll cleanse the crystals Ви можете палити шавлію,² а я очищу кристали,³ We can get high but only if the wind blows (blows just right) Ми зможемо піднятись вище, але тільки якщо вітер подує (подме як слід). I can't feel a thing Я нічого не відчуваю, I keep looking at my mood ring Я все дивлюся на свій перстень настрою.⁴ Tell me how I'm feeling Скажи мені, що я відчуваю, Floating away, floating away Відлітаю, відлітаю. I'm trying to get well from the inside Я намагаюсь зцілитись зсередини, Plants and celebrity news Рослини й новини про зірок. All the vitamins I consume Усі вітаміни, які я споживаю, Let's fly somewhere eastern Полетіли б кудись на Схід ⁵ They'll have what I need (they'll have what I need) Там є те, що мені потрібно (те, що мені потрібно). Let's go Ходімо. Ladies, begin your Sun salutations Леді, почніть свої привітання Сонцю, Pluto in Scorpio generation (love and light) Покоління Плутона у Скорпіоні (любов і світло).⁶ You can burn sage and I'll cleanse the crystals Ви можете палити шавлію, а я очищу кристали, We can get high but only if the wind blows (blows just right) Ми зможемо піднятись вище, але тільки якщо вітер подує (подме як слід). I can't feel a thing Я нічого не відчуваю, I keep looking at my mood ring Я все дивлюся на свій перстень настрою. Tell me how I'm feeling Скажи мені, що я відчуваю, Floating away, floating away Відлітаю, відлітаю. All the sad girls sing Усі сумні дівчата співають, We'll keep dancing till the mood rings Ми будемо танцювати, поки персні настрою Tell us how we're feeling Не скажуть нам, що ми відчуваємо, Floating away, floating away Відлітаємо, відлітаємо. Take me to some kinda— Відведи мене в якесь— Take me to some kinda— Відведи мене в якесь— Take me to some kinda place (anywhere) Відведи мене в якесь місце (будь-куди). Watch the Sun set, look back on my life (take me to some kinda—) Дивитись на захід Сонця, озиратися на життя (відведи мене в якесь—). I just wanna know, will it be alright? (Take me to some kinda—) Я просто хочу знати, чи все буде добре? (Відведи мене в якесь—). Take me to some kinda place (anywhere) Відведи мене в якесь місце (будь-куди). Примітки: ¹ Sun salutations (привітання Сонцю) — комплекс вправ з йоги (санскрит: Сур'я намаскар). Тут символізує духовні практики для гармонії. ² Burn sage (палити шавлію) — поширений у Нью-Ейдж ритуал «очищення простору» димом шавлії. ³ Cleanse the crystals (очистити кристали) — духовна практика очищення кристалів від «негативної енергії». ⁴ Mood ring (перстень настрою) — популярна прикраса, яка змінює колір залежно від температури тіла та, умовно, «показує» настрій власника. У пісні це символ пошуку внутрішнього стану. ⁵ Eastern (Схід) — мається на увазі подорож до країн Сходу (Індія, Тибет тощо), асоційованих із духовними знаннями та медитацією. ⁶ Pluto in Scorpio generation (Покоління Плутона у Скорпіоні) — астрологічний термін. Плутон перебував у Скорпіоні з 1983 по 1995 рік. Це покоління вважається схильним до пошуку сенсу, інтенсивних трансформацій і духовних практик. |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| august | Taylor Swift |
| Mood Ring | Lorde |
| One | Metallica |
| Enter Sandman | Metallica |
| Fire On Fire | Sam Smith |
| Solar Power Пісні | Oceanic Feeling » |