The Material

Take Me Back - переклад пісні

Альбом: Gray States (EP) • 2018 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I think I got a little too close to see
Я думаю, що трішки наблизилась, аби побачити
That I don't recognize you anymore
Те, що я більше не знаю тебе.
I used to know your heart the most,
Я б мала знати твоє серце ліпше від усіх,
But now you're just a shadow
Але зараз ти лише тінь
And I think I got a little too close to see
І я думаю, що трішки занадто наблизилась, аби бачити.

Take me back
Прийми мене назад,
To faded black and white memories
Аби чорно-білі спогади згасли.
Nothing's the same
Все змінилось
And I think we're both to blame
І я думаю, що ми обоє винні.
Take me back - or you've gotta let me go
Поверни мене, або тобі доведеться відпустити мене.

You've gotta let me go
Ти повинен відпустити мене.

I think I need a little more space to breathe
Я думаю, мені потрібно трохи більше простору, аби дихати;
I'm feeling like I haven't been myself
Я відчуваю, що не була сама собою.
We used to live our lives so fast,
Ми проживали наші життя так швидко…
If we leave now we could get them back
Якщо ми зупинимось зараз, ми зможемо повернути їх.
I think I need a little more space to breathe
Я думаю, мені потрібно трохи більше простору, аби дихати.

Take me back
Прийми мене назад,
To faded black and white memories
Аби чорно-білі спогади згасли.
Nothing's the same
Все змінилось
And I think we're both to blame
І я думаю, що ми обоє винні.
Take me back - or you've gotta let me go
Поверни мене, або тобі доведеться відпустити мене.

You've gotta let me go
Ти повинен відпустити мене.

Take me back
Прийми мене назад,
To faded black and white memories
Аби чорно-білі спогади згасли.
Nothing's the same
Все змінилось
And I think we're both to blame
І я думаю, що ми обоє винні.
Take me back - or you've gotta let me go
Поверни мене, або тобі доведеться відпустити мене.

Let me go
Відпусти,
Let me go
Відпусти.

Take me back
Прийми мене назад.

Автор публікації: Степан Гаврилоє

Інші переклади

Пісня	Виконавець
On My Mind	Alex Warren
Als du gingst	Lina Maly
Blessings	Calvin Harris
Dame Un Grrr	Fantomel
Mr Electric Blue	Benson Boone

« The One That Got Away

Gray States (EP) Пісні