A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Marilyn Manson

Threats of Romance - переклад пісні

Альбом: Heaven Upside Down • 2017 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Threats of Romance
Загрози романтики


A girl is a man's sickness
Дівчина – це хвороба чоловіка,
We all know the way it ends
Ми всі знаємо, чим це закінчується.
No matter how many times we film it
Не має значення, скільки разів ми знімали про це фільми,
The audience thinks
Публіка думає,
They've seen it for the first time
Що бачить це вперше.


And things that are pretty
А красиві речі
Are always kept behind glass
Завжди зберігаються за склом.
And someone like me
І такі, як я,
Someone like me can't make it last
Такі, як я не можуть довго протриматись.


I like you damaged, but I need something left
Ти подобаєшся мені пошкодженою, але мені потрібно, щоб лишилося щось,
Something for me, something for me to wreck
Щось і для мене, щось, що я міг би зруйнувати.
Something for me to wreck
Щось, що я міг би зруйнувати.


You are my sickness
Ти – моя хвороба,
We all know the way it ends
Ми всі знаємо, чим це закінчується.
No matter how we film it
Не має значення, як ми знімемо фільм про це,
The audience thinks
Авдиторія думає,
That they saw it for the first time
Що побачила це вперше.


Things that are pretty
А красиві речі
Are always kept behind glass
Завжди зберігаються за склом.
And someone like me
І такі, як я,
Someone like me can't make it last
Такі, як я не можуть довго протриматись.


I like you damaged, but I need something left
Ти подобаєшся мені пошкодженою, але мені потрібно, щоб лишилося щось,
Something for me, something for me to wreck
Щось і для мене, щось, що я міг би зруйнувати.
I like you damaged, but I need something left
Ти подобаєшся мені пошкодженою, але мені потрібно, щоб лишилося щось,
Something for me, something for me to wreck
Щось і для мене, щось, що я міг би зруйнувати.
Something for me to wreck х2
Щось, що я міг би зруйнувати х2


My seed would have made new fruit
Моє насіння могло би дати новий плід,
And you could have been a tree
А ти могла би бути деревом.
I could have cut you down
Я міг би зрубати тебе
Or just let you be
Або лишити рости.


Because things that are pretty
Бо красиві речі
Are always kept behind glass
Завжди зберігаються за склом.
And someone like me
І такі, як я,
Someone like me can't make it last
Такі, як я не можуть довго протриматись.


I like you damaged, I like you damaged х3
Ти подобаєшся мені пошкодженою, ти подобаєшся мені пошкодженою x3
Damaged, I like you damaged
Зламаною, ти подобаєшся мені зламаною.

Автор публікації: Fleur_Noire

Інші переклади

Пісня Виконавець
On My Mind Alex Warren
Als du gingst Lina Maly
Blessings Calvin Harris
Dame Un Grrr Fantomel
Mr Electric Blue Benson Boone

« Saturnalia Heaven Upside Down Пісні
Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Fantomel - Dame Un Grrr
Imagine Dragons - Bad Liar
Imagine Dragons - Believer
The Black Eyed Peas - Rock That Body
Inna - Caliente
Imagine Dragons - Demons
Tommy Cash - Espresso Macchiato
Thomas Fersen - Bella, ciao
Imagine Dragons - Thunder

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version