A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Mariah Carey

All I Want for Christmas Is You - переклад пісні

Альбом: Merry Christmas • 1994 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I don’t want a lot for Christmas
Я не хочу багато на Різдво,
There’s just one thing I need
Є лише одне, чого я хочу.
I don’t care about the presents
Мені байдуже на подарунки
Underneath the Christmas tree
Під ялинку.
I just want you for my own
Я просто хочу, щоб ти був поруч
More than you could ever know
Більше, ніж ти можеш собі уявити.
Make my wish come true
Здійсни моє бажання.
All I want for Christmas is...
Все, чого я хочу на Різдво, це...
You
Ти.

I don’t want a lot for Christmas
Я не хочу багато на Різдво,
There’s just one thing I need
Є лише одне, чого я хочу.
I don’t care about the presents
Мені байдуже на подарунки
Underneath the Christmas tree
Під ялинку.
I don’t need to hang my stocking
Мені не потрібно вішати панчоху
There upon the fireplace
Під камін,
Santa Claus won’t make me happy
Санта-Клаус не ощасливить мене
With a toy on Christmas day
Іграшкою на Різдво.
I just want you for my own
Я просто хочу, щоб ти був поруч
More than you could ever know
Більше, ніж ти можеш собі уявити.
Make my wish come true
Здійсни моє бажання.
All I want for Christmas is you
Все, чого я хочу на Різдво, це ти,
You baby
Ти, малий.

I won’t ask for much this Christmas
Я не буду просити багато цього Різдва,
I don’t even wish for snow
Навіть снігу я не хочу,
I’m just gonna keep on waiting
Я просто хочу продовжувати чекати
Underneath the mistletoe
Під омелою.
I won’t make a list and send it
Я не робитиму список бажань, аби відправити його
To the North Pole for Saint Nick
На Північний полюс до Сант-Ніка.
I won’t even stay awake to
Я навіть не буду намагатись
Hear those magic reindeers click
Підслухати магічний цокіт копит північних оленів,
’Cause I just want you here tonight
Тому що я просто хочу тебе поруч цієї ночі,
Holding on to me so tight
Аби ти міцно мене обійняв.
What more can I do
Що ще я можу зробити
Baby all I want for Christmas is you
Малий, все, чого я хочу на Різдво, це ти.

Ooh baby
Ох, малий,
All the lights are shining
Всі вогники сяють
So brightly everywhere
Всюди так яскраво
And the sound of children’s
І звук дитячого
Laughter fills the air
Сміху наповнюють повітря.
And everyone is singing
І всі співають,
I hear those sleigh bells ringing
Я чую дзвін саней.
Santa won’t you bring me the one I really need
Чи принесе мені тебе Санта, єдиного, хто мені потрібен,
Won’t you please bring my baby to me...
Чи не хотів би ти прийти до мене, малий?

Oh I don’t want a lot for Christmas
О, я не хочу багато на Різдво,
This is all I’m asking for
Це все, чого я прошу.
I just want to see my baby
Я просто хочу побачити тебе, малий,
Standing right outside my door
Як ти стоїш прямо за моїми дверима.
Oh I just want you for my own
О, я просто хочу, щоб ти був поруч
More than you could ever know
Більше, ніж ти можеш собі уявити.
Make my wish come true
Здійсни моє бажання.
Baby all I want for Christmas is...
Малий, все, чого я хочу на Різдво, це...
You
Ти.

All I want for Christmas is you... baby
Все, чого я хочу на Різдво, це ти... Малий.
All I want for Christmas is you... baby
Все, чого я хочу на Різдво, це ти... Малий.
All I want for Christmas is you... baby
Все, чого я хочу на Різдво, це ти... Малий.


Автор публікації: Степан Гаврилоє

Інші переклади

Пісня Виконавець
On My Mind Alex Warren
Als du gingst Lina Maly
Blessings Calvin Harris
Dame Un Grrr Fantomel
Mr Electric Blue Benson Boone

Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Fantomel - Dame Un Grrr
Imagine Dragons - Bad Liar
Imagine Dragons - Believer
The Black Eyed Peas - Rock That Body
Inna - Caliente
Imagine Dragons - Demons
Tommy Cash - Espresso Macchiato
Thomas Fersen - Bella, ciao
Imagine Dragons - Thunder

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version