A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Mariah Carey

Without You - переклад пісні

Альбом: Music Box • 1993 року

Текст пісні і переклад на українську мову

No I can’t forget this evening
Не можу забути той вечір,
Or your face as you were leaving
Не можу забути твоє обличчя, коли ти йшов.
But I guess that’s just the way
Але, напевно,
The story goes
Все так і повинно було статися ...
You always smile
Ти завжди посміхався,
But in your eyes
Але в твоїх очах
Your sorrow shows
Було видно смуток.
Yes it shows
Видно смуток.
No I can’t forget tomorrow
Не можу забути завтрашній день,
When I think of all my sorrow
Коли думаю про всі мої страждання,
When I had you there
Про ті часи, коли ти у мене був,
But then I let you go
І як потім я тебе відпустила ...
And now it’s only fair
І тільки  тепер  справедливо,
That I should let you know
Що ти знаєш те,
What you should know
Що повинен знати.
 
[Chorus:]
[Приспів:]
I can’t live
Не можу жити,
If living is without you
Якщо життя буде без тебе.
I can’t live
Не можу жити,
I can’t give anymore
Вмираю без тебе.
I can’t live
Не можу жити,
If living is without you
Якщо життя буде без тебе.
I can’t give
Не можу жити,
I can’t give anymore
Вмираю без тебе.
 
Well I can’t forget this evening
Не можу забути той вечір,
Or your face as you were leaving
Не можу забути твоє обличчя, коли ти йшов.
But I guess that’s just the way
Але, напевно,
The story goes
Все так і повинно було статися ...
You always smile
Ти завжди посміхався,
But in your eyes
Але в твоїх очах
Your sorrow shows
Було видно смуток.
Yes it shows
Видно смуток.
 
[Chorus:]
[Приспів:]
I can’t live
Не можу жити,
If living is without you
Якщо життя буде без тебе.
I can’t live
Не можу жити,
I can’t give anymore
Вмираю без тебе.
I can’t live
Не можу жити,
If living is without you
Якщо життя буде без тебе.
I can’t give
Не можу жити,
I can’t give anymore
Вмираю без тебе.
I can’t live
Не можу жити,
If living is without you
Якщо життя буде без тебе.
I can’t live
Не можу жити,
I can’t give anymore
Вмираю без тебе.

Автор публікації: Флора Талаєва

Інші переклади

Пісня Виконавець
Fire On Fire Sam Smith
Come Along Titiyo
Est-ce que tu m'aimes ? GIMS
Girotondo Giusy Ferreri
cardigan Taylor Swift

Music Box Пісні Hero »
Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
ZAZ - Je veux
Rammstein - Du hast
Adele - Lovesong
Crash Adams - New Heart
David Bisbal - Cuidar Nuestro Amor (I'll Never Let Go)
Thomas Fersen - Bella, ciao
Imagine Dragons - Believer
Eminem - Mockingbird
Sting / The Police - Shape Of My Heart

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version