A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Men at Work

Who Can It Be Now? - переклад пісні

Альбом: Business as Usual • 1981 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Who can it be knocking at my door?
Хто це може стукати в мої двері?
Go 'way, don't come 'round here no more.
Іди геть, більше не приходь сюди.
Can't you see that it's late at night?
Хіба ти не бачиш, що вже пізня ніч?
I'm very tired, and I'm not feeling right.
Я дуже втомлений, і мені погано.
All I wish is to be alone;
Все, що я хочу, це побути на самоті;
Stay away, don't you invade my home.
Не підходь, не вдирайся в мій дім.
Best off if you hang outside,
Краще почекай надворі,
Don't come in - I'll only run and hide.
Не заходьте, я втечу і сховаюся.


Who can it be now?
Хто це може бути зараз?
Who can it be now?
Хто це може бути зараз?
Who can it be now?
Хто це може бути зараз?
Who can it be now?
Хто це може бути зараз?


Who can it be knocking at my door?
Хто це може стукати в мої двері?
Make no sound, tip-toe across the floor.
Не видавай жодного звуку, ходи навшпиньки по підлозі.
If he hears, he'll knock all day,
Якщо він почує, він буде стукати весь день,
I'll be trapped, and here I'll have to stay.
Я буду в пастці і змушений залишитися тут.
I've done no harm, I keep to myself;
Я не зробив нічого поганого, я тримаюся сам;
There's nothing wrong with my state of mental health.
З моїм психічним здоров'ям усе гаразд.
I like it here with my childhood friend;
Мені тут подобається з моїм другом дитинства;
Here they come, those feelings again!
Ось вони знову, ті почуття!


Who can it be now?
Хто це може бути зараз?
Who can it be now?
Хто це може бути зараз?
Who can it be now?
Хто це може бути зараз?
Who can it be now?
Хто це може бути зараз?


Is it the man come to take me away?
Чи це чоловік, який прийшов забрати мене?
Why do they follow me?
Чому вони слідують за мною?
It's not the future that I can see,
Це не майбутнє, яке я можу бачити,
It's just my fantasy
Це просто моя фантазія.


Who can it be now?
Хто це може бути зараз?
Who can it be now?
Хто це може бути зараз?
Who can it be now?
Хто це може бути зараз?
Who can it be now?
Хто це може бути зараз?

Автор публікації: Андрій LAS

Інші переклади

Пісня Виконавець
On My Mind Alex Warren
Als du gingst Lina Maly
Blessings Calvin Harris
Dame Un Grrr Fantomel
Mr Electric Blue Benson Boone

Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Fantomel - Dame Un Grrr
Imagine Dragons - Bad Liar
Imagine Dragons - Believer
The Black Eyed Peas - Rock That Body
Inna - Caliente
Imagine Dragons - Demons
Tommy Cash - Espresso Macchiato
Thomas Fersen - Bella, ciao
Imagine Dragons - Thunder

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version