A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Nancy Sinatra

Summer Wine - переклад пісні

Альбом: Nancy in London • 1966 року

Текст пісні і переклад на українську мову

(NANCY):
Strawberries cherries and an angel’s kiss in spring
Полуниці вишні і поцілунок ангела весною
My summer wine is really made from all these things
Моє літнє вино дійсно зроблено з усього цього
 
(LEE):
I walked in town on silver spurs that jingled to
Я йшов по місту в срібних шпорах, які надзвонювалі
A song that I had only sang to just a few
пісню, що я співав одній чи двом
She saw my silver spurs and said lets pass some time
Вона побачила мої срібні шпори і сказала: давай проведемо час разом
And I will give to you summer wine
і я дам тобі літнього вина
Ohh-oh-oh summer wine
О-о літнього вина
 
(NANCY):
Strawberries cherries and an angel’s kiss in spring
Полуниці вишні і поцілунок ангела весною
My summer wine is really made from all these things
Моє літнє вино дійсно зроблено з усього цього
Take off your silver spurs and help me pass the time
Зніми свої срібні шпори і допоможи мені час провести
And I will give to you summer wine
і я дам тобі літнього вина
Ohhh-oh summer wine
О-о літнього вина
 
(LEE):
My eyes grew heavy and my lips they could not speak
Мої повіки поважчали, і губи не ворушилися
I tried to get up but I couldn’t find my feet
Я намагався втекти, але я не відчував своїх ніг
She reassured me with an unfamiliar line
Вона втішала мене незвичним способом
And then she gave to me more summer wine
А потім вона дала мені ще літнього вина
Ohh-oh-oh summer wine
О-о літнього вина
 
(NANCY):
Strawberries cherries and an angel’s kiss in spring
Полуниці вишні і поцілунок ангела весною
My summer wine is really made from all these things
Моє літнє вино дійсно зроблено з усього цього
Take off your silver spurs and help me pass the time
Зніми свої срібні шпори і допоможи мені час провести
And I will give to you summer wine
і я дам тобі літнього вина
Mmm-mm summer wine
О-о літнього вина
 
(LEE):
When I woke up the sun was shining in my eyes
Коли я прокинувся сонце світило мені в очі
My silver spurs were gone my head felt twice its size
Мої срібні шпори зникли, а голова здавалася дико важкою
She took my silver spurs a dollar and a dime
Вона вкрала мої срібні шпори, долар з копійками
And left me cravin’ for more summer wine
І залишила мене жадатити літнього вина
Ohh-oh-oh summer wine
О-о літнього вина
 
(NANCY):
Strawberries cherries and an angel’s kiss in spring
Полуниці вишні і поцілунок ангела весною
My summer wine is really made from all these things
Моє літнє вино дійсно зроблено з усього цього
Take off your silver spurs and help me pass the time
Так зніми ж свої срібні шпори і допоможи мені час провести
And I will give to you summer wine
і я дам тобі літнього вина
Mmm-mm summer wine
О-о літнього вина

Автор публікації: Таня Борсук

Інші переклади

Пісня Виконавець
On My Mind Alex Warren
Als du gingst Lina Maly
Blessings Calvin Harris
Dame Un Grrr Fantomel
Mr Electric Blue Benson Boone

Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Fantomel - Dame Un Grrr
Imagine Dragons - Bad Liar
Imagine Dragons - Believer
The Black Eyed Peas - Rock That Body
Inna - Caliente
Imagine Dragons - Demons
Tommy Cash - Espresso Macchiato
Thomas Fersen - Bella, ciao
Imagine Dragons - Thunder

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version