A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Pink Floyd

Wish You Were Here - переклад пісні

Альбом: Wish You Were Here • 1975 року

Текст пісні і переклад на українську мову

So, so you think you can tell
То ти думаєш, що можеш відрізнити
Heaven from hell?
Рай від пекла?
Blue skies from pain?
Блакитне небо від болю?
Can you tell a green field
Можеш відрізнити зелене поле
From a cold steel rail?
Від холодної сталі?
A smile from a veil?
Посмішку від вуалі?
Do you think you can tell?
Думаєш, ти можеш відрізнити?


Did they get you to trade
Вони виторгували в тебе
Your heroes for ghosts?
Твоїх героїв на привидів?
Hot ashes for trees?
Гарячий попіл на дерева?
Hot air for a cool breeze?
Гаряче повітря на прохолодний вітерець?
Cold comfort for change?
Холодний затишок на зміни?
Did you exchange
Чи поміняєшся ти
A walk-on part in the war
Другорядною роллю у війні
For a lead role in a cage?
На роль головного героя в клітці?


How I wish, how I wish you were here
Як шкода, як шкода, що тебе тут немає.
We're just two lost souls
Ми просто дві заблудлі душі
Swimming in a fish bowl
Плаваємо в акваріумі.
Year after year
Рік за роком
Running over the same old ground
Наступаючи на ті самі граблі.
What have we found?
Що ми знайшли?
The same old fears
Ті ж самі старі страхи.
Wish you were here
Шкода, що тебе тут немає.

Автор публікації: Crow

Інші переклади

Пісня Виконавець
Fire On Fire Sam Smith
Come Along Titiyo
Est-ce que tu m'aimes ? GIMS
Girotondo Giusy Ferreri
cardigan Taylor Swift

Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Adele - Lovesong
Eminem - Mockingbird
Imagine Dragons - Believer
Crash Adams - New Heart
Rihanna - Breakin' Dishes
Tommy Cash - Espresso Macchiato
Lara Fabian - Je t'aime
Thomas Fersen - Bella, ciao
David Bisbal - Cuidar Nuestro Amor (I'll Never Let Go)

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version