A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Robbie Williams

Angels - переклад пісні

Альбом: Life thru a Lens • 1997 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I sit and wait
Я сиджу і чекаю,
Does an angel contemplate my fate
Чи обмірковує мою долю якийсь ангел?
And do they know
І чи знають вони
The places where we go
Ті місця, куди ми потрапимо,
When we’re grey and old
Коли ми посивіємо і постаріємо?
Cos I have been told
Тому що мені сказали,
That salvation lets their wings unfold
Що порятунок дозволяє їх крилам розкриватись.
So when I’m lying in my bed
Тому, коли я лежу в своєму ліжку,
Thoughts running through my head
Думки проносяться моєю головою
And I feel the love is dead
І я відчуваю, що кохання померло,
I’m loving angels instead
Замість цього я кохаю ангелів.

And through it all she offers me protection
Попри все, вона пропонує мені захист,
A lot of love and affection
Багато любові і прихильності,
Whether I’m right or wrong
Будь я правий чи ні.
And down the waterfall
І вниз водоспадом,
Wherever it may take me
Куди б мене це не завело,
I know that life won’t break me
Я знаю, що життя не зламає мене.
When I come to call she won’t forsake me
Коли я вкликатиму до неї, вона не залишить мене,
I’m loving angels instead
Замість цього я кохаю ангелів.

When I’m feeling weak
Коли я відчуваю слабкість
And my pain walks down a one way street
І моя біль спускається вулицею з одностороннім рухом,
I look above
Я підіймаю свій погляд до неба
And I know I’ll always be blessed with love
І я знаю, я завжди буду благословенним любов’ю .
And as the feeling grows
І в той час, як почуття зростають,
She breathes flesh to my bones
Вона вдихає життя в моє тіло.
And when love is dead
І коли любов мертва,
I’m loving angels instead
Замість цього я кохаю ангелів.

[2x:]
[2x:]
And through it all she offers me protection
Попри все, вона пропонує мені захист,
A lot of love and affection
Багато любові і прихильності,
Whether I’m right or wrong
Будь я правий чи ні.
And down the waterfall
І вниз водоспадом,
Wherever it may take me
Куди б мене це не завело,
I know that life won’t break me
Я знаю, що життя не зламає мене.
When I come to call she won’t forsake me
Коли я вкликатиму до неї, вона не залишить мене,
I’m loving angels instead
Замість цього я кохаю ангелів.


Автор публікації: Павло Слободян

Інші переклади

Пісня Виконавець
On My Mind Alex Warren
Als du gingst Lina Maly
Blessings Calvin Harris
Dame Un Grrr Fantomel
Mr Electric Blue Benson Boone

Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Fantomel - Dame Un Grrr
Imagine Dragons - Bad Liar
Imagine Dragons - Believer
The Black Eyed Peas - Rock That Body
Inna - Caliente
Imagine Dragons - Demons
Tommy Cash - Espresso Macchiato
Thomas Fersen - Bella, ciao
Imagine Dragons - Thunder

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version