A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Skin (Deborah Anne Dyer)

Nothing But - переклад пісні

Альбом: Fake Chemical State • 2006 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Please believe me
Будь ласка, повір мені –
I'm ecstatic for you
Я в захваті від тебе.
Well why should I pretend
Ну чому я повинна вдавати,
I have nothing to lose
Що мені нічого втрачати.
No I don't compare
Ні, я не порівнюю,
You've got it all wrong now
Ти все неправильно зрозумів.
My sorrows left behind
Мої печалі залишились позаду,
Let me tell you the truth
Дозволь мені сказати тобі правду.


I feel nothing but
Я не відчуваю нічого, крім
Joy and pride and happiness
Радості і гордості і щастя;
Nothing but
Нічого, крім
Cheerful face with kindness
Сяючого обличчя, переповненого добротою.
I feel nothing but
Я не відчуваю нічого, крім
Oceans of love and forgiveness
Океанів любові й прощення
For you and your sweet girl
До тебе й твоєї милої дівчини.
Please ignore
Прошу, ігноруй
The particular way I smile
Те, яким чином я посміхаюсь.
Take no notice of
Не зважай
The blood on the lip I bite
На кров, що на моїй прокушеній губі.
I'm still your friend
Я досі залишаюсь твоїм другом,
There's no denying
Без сумніву,
You and your new girl
Для тебе й твоєї нової дівчини.


As I remember
Наскільки я знаю,
Everybody has affairs
Кожен має свою історію.
Oh yeah, we had some fun
О, так, нам було весело,
But she's so perfect for you
Та вона так ідеально тобі підходить


I feel nothing but
Я не відчуваю нічого, крім
Joy and pride and happiness
Радості і гордості і щастя;
Nothing but
Нічого, крім
Cheerful face with kindness
Сяючого обличчя, переповненого добротою.
I feel nothing but
Я не відчуваю нічого, крім
Oceans of love and forgiveness
Океанів любові й прощення
For you and your sweet girl
До тебе й твоєї милої дівчини.
Please ignore
Прошу, ігноруй
The particular way I smile
Те, яким чином я посміхаюсь.
Take no notice of
Не зважай
The blood on the lip I bite
На кров, що на моїй прокушеній губі.
I'm still your friend
Я досі залишаюсь твоїм другом,
There's no denying
Без сумніву,
You and your new girl
Для тебе й твоєї нової дівчини.


Oh ooh.
О, о-о-о,


I feel nothing but
Я не відчуваю нічого, крім
Joy and pride
Радості і гордості;
Nothing but
Нічого, крім
A tearful ride
Дороги, сповненої сліз;
Nothing but
Нічого, крім
Oceans of love
Океанів любові,
Nothing but
Нічого, крім…




I feel nothing but
Я не відчуваю нічого, крім
Joy and pride and happiness
Радості і гордості і щастя;
Nothing but
Нічого, крім
Cheerful face with kindness
Сяючого обличчя, переповненого добротою.
I feel nothing but
Я не відчуваю нічого, крім
Oceans of love and forgiveness
Океанів любові й прощення
For you and your sweet girl
До тебе й твоєї милої дівчини.
Please ignore
Прошу, ігноруй
The particular way I smile
Те, яким чином я посміхаюсь.
Take no notice of
Не зважай
The blood on the lip I bite
На кров, що на моїй прокушеній губі.
I'm still your friend
Я досі залишаюсь твоїм другом,
There's no denying
Без сумніву,
You and your new girl
Для тебе й твоєї нової дівчини.



Автор публікації: Степан Гаврилоє

Інші переклади

Пісня Виконавець
On My Mind Alex Warren
Als du gingst Lina Maly
Blessings Calvin Harris
Dame Un Grrr Fantomel
Mr Electric Blue Benson Boone

Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Fantomel - Dame Un Grrr
Imagine Dragons - Bad Liar
Imagine Dragons - Believer
The Black Eyed Peas - Rock That Body
Inna - Caliente
Imagine Dragons - Demons
Tommy Cash - Espresso Macchiato
Thomas Fersen - Bella, ciao
Imagine Dragons - Thunder

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version