A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Sia

Big Girls Cry - переклад пісні

Альбом: 1000 Forms of Fear • 2014 року

Текст пісні і переклад на українську мову

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Tough girl
Сильна дівчинка
In the fast lane
Живе на всю котушку.
No time for love
Ніколи любити,
No time for hate
Ніколи ненавидіти.
No drama
Ні сцен ревнощів,
No time for games
Ні часу на ігри.
Tough girl
Сильна дівчинка,
Whose soul aches
У якої болить душа.
 
[Pre-Hook:]
[Розспівування:]
I’m at home
Я вдома
On my own
Зовсім одна.
Check my phone
Перевіряю свій телефон,
Nothing, though
Але там нічого.
Act busy
Страшно зайнята:
Order in
замовляю
Pay TV
Платний канал.
It’s agony
Це агонія.
 
[Chorus:]
[Приспів:]
I may cry ruining my makeup
Можливо, мої сльози розмиють туш
Wash away all the things you’ve taken
І заберуть з собою все те, що ти в мене відібрав.
And I don’t care if I don’t look pretty
І мені плювати, якщо я виглядаю непривабливо.
Big girls cry when their hearts are breaking
Великі дівчатка плачуть, коли у них розбите серце.
Big girls cry when their hearts are breaking
Великі дівчатка плачуть, коли у них розбите серце.
Big girls cry when their heart is breaking
Великі дівчатка плачуть, коли у них розбите серце.
 
[Verse 2:]
[2 куплет:]
Tough girl
Я сильна дівчинка,
I’m in pain
Та мені боляче.
It’s lonely at the top
Тут нагорі, так самотньо:
Black outs and airplanes
Лише затемнення і літаки.
And I still pour you
Я продовжую наливати тобі
A glass of champagne
Келих шампанського.
Tough girl
Сильна дівчинка,
Whose soul aches
У якої болить душа.
 
[Pre-Hook:]
[Розспівування:]
I’m at home
Я вдома
On my own
Зовсім одна.
Check my phone
Перевіряю свій телефон,
Nothing, though
Але там нічого.
Act busy
Страшно зайнята:
Order in
замовляю
Pay TV
Платний канал.
It’s agony
Це агонія.
 
[Chorus:]
[Приспів:]
I may cry ruining my makeup
Можливо, мої сльози розмиють туш
Wash away all the things you’ve taken
І заберуть з собою все те, що ти в мене відібрав.
And I don’t care if I don’t look pretty
І мені плювати, якщо я виглядаю непривабливо.
Big girls cry when their hearts are breaking
Великі дівчатка плачуть, коли у них розбите серце.
Big girls cry when their hearts are breaking
Великі дівчатка плачуть, коли у них розбите серце.
Big girls cry when their heart is breaking
Великі дівчатка плачуть, коли у них розбите серце.
 
[Bridge:]
[Перехід:]
I wake up [13x]
Я прокидаюся ... [13x]
I love...
Я люблю ...
 
[Chorus:]
[Приспів:]

Автор публікації: Вася Бондар

Інші переклади

Пісня Виконавець
Fire On Fire Sam Smith
Come Along Titiyo
Est-ce que tu m'aimes ? GIMS
Girotondo Giusy Ferreri
cardigan Taylor Swift

1000 Forms of Fear Пісні Hostage »
Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Adele - Lovesong
Eminem - Mockingbird
Imagine Dragons - Believer
Crash Adams - New Heart
Rihanna - Breakin' Dishes
Tommy Cash - Espresso Macchiato
Lara Fabian - Je t'aime
Thomas Fersen - Bella, ciao
David Bisbal - Cuidar Nuestro Amor (I'll Never Let Go)

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version