Tones & I

Dance Monkey - переклад пісні

Альбом: Dance Monkey • 2019 року

Текст пісні і переклад на українську мову

They say, "Oh my god, I see the way you shine
Вони кажуть: "О боже, я бачу, як ти сяєш!
Take your hands, my dear, and place them both in mine
Мила, візьми мене за руки.
You know you stopped me dead while I was passing by
Знаєш, я застиг на місці, проходячи повз тебе,
And now I beg to see you dance just one more time
І тепер я благаю тебе станцювати ще раз."

Ooh, I see you, see you, seen you every time
О, я бачу, бачу, бачу тебе постійно,
And oh my I, I like your style
І, о Боже, мені подобається твій стиль.
You, you make me, make me, make me wanna cry
Ти, ти змушуєш, змушуєш, змушуєш мене плакати,
And now I beg to see you dance just one more time"
І тепер я благаю тебе станцювати ще раз.

So they say,
Вони кажуть:
"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
"Станцюй для мене, станцюй для мене, станцюй для мене, о-о-о,
I've never seen anybody do the things you do before"
Я ніколи не бачив нікого, хто може робити те ж, що і ти!"
They say,
Вони говорять:
"Move for me, move for me, move for me, eh-eh-eh
"Рухайся для мене, рухайся для мене, рухайся для мене, ей-ей-ей.
And when you're done I'll make you do it all again"
І коли ти закінчиш, я змушу тебе робити це знову!."

I said, "Oh my god, I see you walking by
Я сказав: "О Боже, я бачу як ти проходиш мимо.
Take my hands, my dear, and look me in my eyes"
Візьми мене за руки, мила, і подивись мені очі."
Just like a monkey, I've been dancing my whole life
Немов мавпочка, я танцював все своє життя,
But you just beg to see me dance just one more time
Але ти зараз благаєш мене станцювати ще раз:

"Ooh, I see you, see you, seen you every time
О, я бачу, бачу, бачу тебе постійно,
And oh my I, I like your style
І, о Боже, мені подобається твій стиль.
You, you make me, make me, make me wanna cry
Ти, ти змушуєш, змушуєш, змушуєш мене плакати,
And now I beg to see you dance just one more time"
І тепер я благаю тебе станцювати ще раз.

So they say,
Тому вони кажуть:
"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
"Станцюй для мене, станцюй для мене, станцюй для мене, о-о-о,
I've never seen anybody do the things you do before"
Я ніколи не бачив нікого, хто може робити те ж, що і ти!"
They say,
Вони говорять:
"Move for me, move for me, move for me, eh-eh-eh
"Рухайся для мене, рухайся для мене, рухайся для мене, ей-ей-ей.
And when you're done I'll make you do it all again"
І коли ти закінчиш, я змушу тебе робити це знову!."

They say,
Тому вони кажуть:
"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
"Станцюй для мене, станцюй для мене, станцюй для мене, о-о-о,
I've never seen anybody do the things you do before"
Я ніколи не бачив нікого, хто може робити те ж, що і ти!"
They say,
Вони говорять:
"Move for me, move for me, move for me, eh-eh-eh
"Рухайся для мене, рухайся для мене, рухайся для мене, ей-ей-ей.
And when you're done I'll make you do it all again"
І коли ти закінчиш, я змушу тебе робити це знову!."

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
У-у-у-у-у
(Do it all again, do it all again, do it all again)
(Зроби це знову, зроби це знову, зроби це знову)
Oh-oh, oh-oh, oh
О-оу, о-оу, оу
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
У-у-у-у, у-у
(Do it all again, do it all again, do it all again)
(Зроби це знову, зроби це знову, зроби це знову)
Ooh, ah-ah, ah-ah
Уо, а-а, а-а

They say,
Тому вони кажуть:
"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
"Станцюй для мене, станцюй для мене, станцюй для мене, о-о-о,
I've never seen anybody do the things you do before"
Я ніколи не бачив нікого, хто може робити те ж, що і ти!"
They say,
Вони говорять:
"Move for me, move for me, move for me, eh-eh-eh
"Рухайся для мене, рухайся для мене, рухайся для мене, ей-ей-ей.
And when you're done I'll make you do it all again"
І коли ти закінчиш, я змушу тебе робити це знову!."

They say,
Тому вони кажуть:
"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
"Станцюй для мене, станцюй для мене, станцюй для мене, о-о-о,
I've never seen anybody do the things you do before"
Я ніколи не бачив нікого, хто може робити те ж, що і ти!"
They say,
Вони говорять:
"Move for me, move for me, move for me, eh-eh-eh
"Рухайся для мене, рухайся для мене, рухайся для мене, ей-ей-ей.
And when you're done I'll make you do it all again"
І коли ти закінчиш, я змушу тебе робити це знову!.
All again
Все знову.

Автор публікації: Ірина

Інші переклади

Пісня	Виконавець
On My Mind	Alex Warren
Als du gingst	Lina Maly
Blessings	Calvin Harris
Dame Un Grrr	Fantomel
Mr Electric Blue	Benson Boone