| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Coldplay
God Put a Smile upon Your Face - переклад пісні
Альбом: A Rush of Blood to the Head • 2002 року
Текст пісні і переклад на українську мову
| Where do we go, nobody knows Куди ми йдемо, ніхто не знає, I’ve gotta say I’m on my way down Я повинен сказати: я кочусь вниз. God give me style and give me grace Господь дав мені витонченість і грацію, God put a smile upon my face Господь подарував усмішку моєму обличчю. Where do we go to draw the line Куди ми йдемо, щоб провести межу? I’ve gotta say, I wasted all your time, oh honey honey Я повинен сказати: я тільки відняв у тебе час, о, мила, мила. Where do I go to fall from grace Куди я йду, щоб збитися зі шляху істинного? God put a smile upon your face, yeah Господь подарував усмішку твоєму обличчю, так ... Now when you work it out I’m worse than you Тепер, коли ти вирішила, що я недостойний тебе, Yeah when you work it out, I want it too Так, коли ти вирішила, я теж хочу. Now when you work out where to draw the line Тепер, коли ти вирішила, де провести межу, Your guess is as good as mine... Твій здогад не гірше мого ... Where do we go, nobody knows Куди ми йдемо, ніхто не знає. Don’t ever say you’re on your way down, when.. Ніколи не кажи, що котишся вниз, адже ... God gave you style and gave you grace Господь дав тобі витонченість і грацію, And put a smile upon your face, oh yeah І подарував усмішку твоєму обличчю, о, так. Now when you work it out I’m worse than you Тепер, коли ти вирішила, що я недостойний тебе, Yeah when you work it out, I want it too Так, коли ти вирішила, я теж хочу. Now when you work out where to draw the line Тепер, коли ти вирішила, де провести межу, Your guess is as good as mine... Твій здогад не гірше мого ... It’s as good as mine (x3) Він не гірше мого (x3) As good as mine... (x4) Не гірше мого (x4) Where do we go, nobody knows Куди ми йдемо, ніхто не знає, Don’t ever say you’re on your way down, when.. Ніколи не кажи, що котишся вниз, адже ... God gave you style and gave you grace Господь дав тобі витонченість і грацію, And put a smile upon your face І подарував усмішку твоєму обличчю ... |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| Rock and Balloon | Sia |
| I'll Be Waiting | Inna |
| Losing My Religion | R.E.M. |
| I Don't Know | Erika |
| You Will Never Know | Imany |
| « In My Place | A Rush of Blood to the Head Пісні | The Scientist » |