A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

David Guetta Sia

Titanium - переклад пісні

Альбом: Nothing But the Beat Ultimate • 2011 року

Текст пісні і переклад на українську мову

You shout it out
Ти викрикуєш це.
But I can't hear a word you say
Та я не чую ані слова.
I'm talking loud, not saying much
Я говорю голосно, але кажу не багато.
I'm criticized
Мене критикуєш
But all your bullets ricochet
Та всі твої кулі рикошетять.
You shoot me down, but I get up
Ти стріляєш у мене — але я встаю.


I'm bulletproof, nothing to lose
Я куленепробивна, мені нема чого втрачати
Fire away, fire away
Стріляй, давай, стріляй.
Ricochet, you take your aim
Рикошет, ти прицілюєшся.
Fire away, fire away
Стріляй, давай, стріляй.


You shoot me down, but I won't fall
Ти стріляєш у мене, та я не впаду.
I am titanium
Я титанова.
You shoot me down, but I won't fall
Ти стріляєш у мене, та я не впаду.
I am titanium
Я титанова.¹


Cut me down
Спробуй зрубай мене
But it's you who'll have further to fall
Але падати доведеться тобі.
Ghost town and haunted love
Порожнє місто й привид кохання.
Raise your voice
Підвищуй голос
Sticks and stones may break my bones
Палки і каміння можуть ламати кістки,
Talking loud, not saying much
Але слова — лише шум без змісту.


I'm bulletproof, nothing to lose
Я куленепробивна, мені нема чого втрачати
Fire away, fire away
Стріляй, давай, стріляй.
Ricochet, you take your aim
Рикошет, ти прицілюєшся.
Fire away, fire away
Стріляй, давай, стріляй.


You shoot me down, but I won't fall
Ти стріляєш у мене, та я не впаду.
I am titanium
Я титанова.
You shoot me down, but I won't fall
Ти стріляєш у мене, та я не впаду.
I am titanium
Я титанова.


I am titanium
Я титанова.
I am titanium
Я титанова.


Stone heart, machine gun
Кам’яне серце, кулемет
Fired at the ones who run
Стріляєш у тих, хто тікає.
Stone heart as bulletproof glass
Кам’яне серце, як куленепробивне скло.


You shoot me down, but I won't fall
Ти стріляєш у мене, та я не впаду.
I am titanium
Я титанова.
You shoot me down, but I won't fall
Ти стріляєш у мене, та я не впаду.
I am titanium
Я титанова.


You shoot me down, but I won't fall
Ти стріляєш у мене, та я не впаду.
I am titanium
Я титанова.
You shoot me down, but I won't fall
Ти стріляєш у мене, та я не впаду.
I am titanium
Я титанова.


I am titanium
Я титанова.

Примітки:

¹ "Titanium" (я титан) — метал, відомий своєю надзвичайною міцністю та легкістю, але в пісні це радше метафора, як "я незламна", "я міцна як титан". Твої слова/атаки мене не проб’ють.


Автор публікації: Славуня НЯМ

Інші переклади

Пісня Виконавець
Santa Tell Me Ariana Grande
Nobody's girl Tate McRae
I'm a Woman Solpulse
No Broke Boys Tinashe
Piano Man Billy Joel

Топ 10 перекладів
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Wham! - Last Christmas
Eminem - Mockingbird
Desireless - Voyage Voyage
Djo - End of beginning
Coldplay - We Pray
Sombr - back to friends
Kate Bush - Running Up That Hill (A Deal with God)
Taylor Swift - The Fate of Ophelia
Eminem - Lose Yourself

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version