Elvis Presley

Always On My Mind - переклад пісні

Альбом: Elvis Presley - Greatest Hits 2CD • 2008 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Maybe I didn’t treat you
Можливо, я не ставився до тебе
Quite as good as I should have
Так, як повинен був.
Maybe I didn’t love you
Можливо, я не любив тебе
Quite as often as I could have
Так часто, як повинен був.
Little things I should have said and done
Дрібниці, які я повинен був сказати і зробити, -
I just never took the time
Я не витрачав час на це ...

You were always on my mind
Ти завжди була в моїх думках
You were always on my mind
Ти завжди була в моїх думках

Tell me, tell me
Скажи мені, скажи мені,
That your sweet love hasn’t died
Що твоя ніжна любов ще жива.
Give me, give me one more chance
Дай мені, дай мені
To keep you satisfied, satisfied
Ще один шанс зробити тебе щасливою ...

Maybe I didn’t hold you
Може, я не обіймав тебе
All those lonely, lonely times
Весь цей час,
And I guess I never told you
І я думаю, я ніколи не говорив тобі -
I’m so happy that you’re mine
Я такий щасливий, що ти моя.
If I make you feel second best
Якщо тобі буде добре зі мною знову,
Girl, I’m sorry I was blind
Мила, прости, я був сліпим.

You were always on my mind
Ти завжди була в моїх думках
You were always on my mind
Ти завжди була в моїх думках

Tell me, tell me
Скажи мені, скажи мені,
That your sweet love hasn’t died
Що твоя ніжна любов ще жива.
Give me, give me one more chance
Дай мені, дай мені
To keep you satisfied, satisfied
Ще один шанс зробити тебе щасливою ...

Little things I should have said and done
Дрібниці, які я повинен був сказати і зробити,
I just never took the time
Я не витрачав час на це ...
You were always on my mind
Ти завжди була в моїх думках
You are always on my mind
Ти завжди в моїх думках
You are always on my mind
Ти завжди в моїх думках

Автор публікації: Полімерна краля

Інші переклади

Пісня	Виконавець
Rock and Balloon	Sia
I'll Be Waiting	Inna
Losing My Religion	R.E.M.
I Don't Know	Erika
You Will Never Know	Imany