A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Elton John

Step into Christmas - переклад пісні

Альбом: Step into Christmas (Single) • 1973 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Welcome to my Christmas song
Вітаю у моїй Різдвяній пісні.
I’d like to thank you for the year
Я хотів би подякувати тобі за рік,
So I’m sending you this Christmas card
Тож я відсилаю тобі цю Різдвяну листівку
To say it’s nice to have you here
Аби сказати як добре, що ти тут.

I’d like to sing about all the things
Я хотів би заспівати про все, що
Your eyes and mind can see
Ти можеш бачити або уявити.
So hop aboard the turntable
Так що стрибай на сцену!
Oh step into Christmas with me, Yeh!
О, зроби крок у Різдво зі мною, так!

Step into Christmas
Крок у Різдво,
Let’s join together
Нумо об’єднуватись,
We can watch the snow fall forever and ever
Ми можемо вічно спостерігати як йде сніг!
Eat, drink and be merry
Їж, пий і веселись,
Come along with me
Ходімо зі мною,
Step into Christmas
Крокуй у Різдво,
The admission’s free
Вхід вільний.

Take care in all you do next year
Роби все з розумом наступного року
And keep smiling through the days
І посміхатися щодня.
If we can help to entertain you
Якщо ми можемо розвеселити тебе,
Oh we will find the ways
О, то ми знайдемо спосіб зробити це.

So merry Christmas one and all
То ж з Різдвом всіх і кожного.
There’s no place I’d rather be
І я б не втратив нагоди
Than asking you if you’d oblige
Спитати тебе, чи не хочеш
Stepping into Christmas with me
Зробити крок у Різдво зі мною?

Step into Christmas
Крок у Різдво,
Let’s join together
Нумо об’єднуватись,
We can watch the snow fall forever and ever
Ми можемо вічно спостерігати як йде сніг!
Eat, drink and be merry
Їж, пий і веселись,
Come along with me
Ходімо зі мною,
Step into Christmas
Крокуй у Різдво,
The admission’s free
Вхід вільний.

Welcome to my Christmas song
Вітаю у моїй Різдвяній пісні.
I’d like to thank you for the year
Я хотів би подякувати тобі за рік,
So I’m sending you this Christmas card
Тож я відсилаю тобі цю Різдвяну листівку
To say it’s nice to have you here
Аби сказати як добре, що ти тут.

I’d like to sing about all the things
Я хотів би заспівати про все, що
Your eyes and mind can see
Ти можеш бачити або уявити.
So hop aboard the turntable
Так що стрибай на сцену!
Oh step into Christmas with me, Yeh!
О, зроби крок у Різдво зі мною, так!

Step into Christmas
Крок у Різдво,
Let’s join together
Нумо об’єднуватись,
We can watch the snow fall forever and ever
Ми можемо вічно спостерігати як йде сніг!
Eat, drink and be merry
Їж, пий і веселись,
Come along with me
Ходімо зі мною,
Step into Christmas
Крокуй у Різдво,
The admission’s free
Вхід вільний.

Step into Christmas
Крок у Різдво,
Let’s join together
Нумо об’єднуватись,
We can watch the snow fall forever and ever
Ми можемо вічно спостерігати як йде сніг!
Eat, drink and be merry
Їж, пий і веселись,
Come along with me
Ходімо зі мною,
Step into Christmas
Крокуй у Різдво,
The admission’s free
Вхід вільний.

Step into Christmas
Крок у Різдво,
Let’s join together
Нумо об’єднуватись,
We can watch the snow fall forever and ever
Ми можемо вічно спостерігати як йде сніг!
Eat, drink and be merry
Їж, пий і веселись,
Come along with me
Ходімо зі мною,
Step into Christmas
Крокуй у Різдво,
The admission’s free
Вхід вільний.


Автор публікації: Степан Гаврилоє

Інші переклади

Пісня Виконавець
Rock and Balloon Sia
I'll Be Waiting Inna
Losing My Religion R.E.M.
I Don't Know Erika
You Will Never Know Imany

Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Crash Adams - New Heart
Chris Isaak - Wicked Game
Adele - Lovesong
The Black Eyed Peas - Rock That Body
Sombr - back to friends
David Bisbal - Cuidar Nuestro Amor (I'll Never Let Go)
Eminem - Mockingbird
Max Barskih - Stomach Butterflies
Fantomel - Dame Un Grrr

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version